Oi - Devinho Novaes traduction en allemand

Oi

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

Entre ser o seu amigo eu não sou nada
Eu prefiro ser, nada
E como é que eu vou guardar todo esse amor que eu tenho aqui
Me fala
Como é que eu vou pegar na sua mão
E não poder te levar pra casa
Ficar tão perto assim da sua boca
E não poder beija-la

E se um dia você me chamar
Pra conversar de baixo de uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém

É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade, esqueça

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E se um dia você me chamar
Pra conversar de baixo em uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém

É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade, esqueça

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

Me dizer só oi,
Eu vou dizer também
Gritando te amo, te amo, te amo.

Hallo

Und jedes Mal, wenn du Hallo sagst
Werde ich nur Hallo antworten
Während meine Brust schreit: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Nur dein Freund zu sein, bedeutet für mich, nichts zu sein
Dann bin ich lieber gar nichts
Und wie soll ich all diese Liebe, die ich hier habe, zurückhalten
Sag es mir
Wie soll ich deine Hand nehmen
Und dich nicht nach Hause bringen können
So nah an deinem Mund sein
Und dich nicht küssen können

Und wenn du mich eines Tages rufst
Um unter einem Baum zu reden
Und mir erzählst, dass du dich in jemand anderen verliebt hast

Das ist genau der Tag
Genau dieser Tag
Den ich niemals erleben will
Also nur Freundschaft, vergiss es

Und jedes Mal, wenn du Hallo sagst
Werde ich nur Hallo antworten
Während meine Brust schreit: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Und jedes Mal, wenn du Hallo sagst
Werde ich nur Hallo antworten
Während meine Brust schreit: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Und wenn du mich eines Tages rufst
Um unter einem Baum zu reden
Und mir erzählst, dass du dich in jemand anderen verliebt hast

Das ist genau der Tag
Genau dieser Tag
Den ich niemals erleben will
Also nur Freundschaft, vergiss es

Und jedes Mal, wenn du Hallo sagst
Werde ich nur Hallo antworten
Während meine Brust schreit: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Und jedes Mal, wenn du Hallo sagst
Werde ich nur Hallo antworten
Während meine Brust schreit: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Wenn du mir nur Hallo sagst,
Werde ich auch nur Hallo sagen,
Schreiend: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.