Paroles et traduction Devinho Novaes - Oi

Oi

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

Entre ser o seu amigo eu não sou nada
Eu prefiro ser, nada
E como é que eu vou guardar todo esse amor que eu tenho aqui
Me fala
Como é que eu vou pegar na sua mão
E não poder te levar pra casa
Ficar tão perto assim da sua boca
E não poder beija-la

E se um dia você me chamar
Pra conversar de baixo de uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém

É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade, esqueça

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E se um dia você me chamar
Pra conversar de baixo em uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém

É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade, esqueça

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

Me dizer só oi,
Eu vou dizer também
Gritando te amo, te amo, te amo.

Привет

И каждый раз, когда ты скажешь привет,
Я отвечу лишь привет,
А в груди моей крик: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Быть просто твоим другом – это ничто,
Я лучше буду никем,
И как же мне сдержать всю эту любовь, что я храню в себе?
Скажи мне,
Как мне взять тебя за руку
И не увести к себе домой?
Быть так близко к твоим губам
И не поцеловать их?

И если однажды ты позовешь меня
Поговорить под деревом
И расскажешь, что влюбилась в кого-то...

Именно этот день,
Именно этот день
Я не хочу, чтобы он настал,
Так что просто дружба – забудь.

И каждый раз, когда ты скажешь привет,
Я отвечу лишь привет,
А в груди моей крик: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

И каждый раз, когда ты скажешь привет,
Я отвечу лишь привет,
А в груди моей крик: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

И если однажды ты позовешь меня
Поговорить под деревом
И расскажешь, что влюбилась в кого-то...

Именно этот день,
Именно этот день
Я не хочу, чтобы он настал,
Так что просто дружба – забудь.

И каждый раз, когда ты скажешь привет,
Я отвечу лишь привет,
А в груди моей крик: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

И каждый раз, когда ты скажешь привет,
Я отвечу лишь привет,
А в груди моей крик: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Скажешь мне лишь привет,
Я тоже скажу привет,
Крича: люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.