Paroles et traduction Devinho Novaes - Se Mordendo de Raiva

Se Mordendo de Raiva

Enquanto uns apostam, a gente ganha
Enquanto o povo fala, a gente ama
Na cama, não tem espaço pra maldade
O mundo 'tá querendo afastar nos dois
E o nosso amor 'tá cada vez mais forte
'Tamo calando a boca de quem duvidou
A gente junto 'tá dando uma sorte
Quem disse que a gente não ia da certo
Que nós dois não combinava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que era só mais um lancinho
De uma semana não passava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem torceu contra nós dois
Tomou na cara

Enquanto uns apostam, a gente ganha
Enquanto o povo fala, a gente ama
Na cama, não tem espaço pra maldade
O mundo 'tá querendo afastar nos dois
E o nosso amor 'tá cada vez mais forte
'Tamo calando a boca de quem duvidou
A gente junto 'tá dando uma sorte
Quem disse que a gente não ia da certo
Que nós dois não combinava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que era só mais um lancinho
De uma semana não passava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que a gente não dava certo
Que nós dois não combinava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem disse que era só mais um lancinho de uma semana não passava
'Tá se mordendo de raiva, 'tá se mordendo de raiva
Quem torceu contra nós dois
Tomou na cara
Oh oh oh

Se Mordendo de Raiva

Alors que certains parient, nous gagnons
Alors que les gens parlent, nous aimons
Au lit, il n'y a pas de place pour la méchanceté
Le monde essaie de nous séparer, toi et moi
Et notre amour devient de plus en plus fort
Nous faisons taire ceux qui doutaient
Ensemble, nous avons de la chance
Qui a dit que nous n'allions pas réussir ?
Que nous ne nous allions pas bien ensemble ?
Ils se mordent de rage, ils se mordent de rage
Qui a dit que ce n'était qu'une petite aventure
Qui ne durerait pas une semaine ?
Ils se mordent de rage, ils se mordent de rage
Ceux qui étaient contre nous deux
Ont été pris en flagrant délit

Alors que certains parient, nous gagnons
Alors que les gens parlent, nous aimons
Au lit, il n'y a pas de place pour la méchanceté
Le monde essaie de nous séparer, toi et moi
Et notre amour devient de plus en plus fort
Nous faisons taire ceux qui doutaient
Ensemble, nous avons de la chance
Qui a dit que nous n'allions pas réussir ?
Que nous ne nous allions pas bien ensemble ?
Ils se mordent de rage, ils se mordent de rage
Qui a dit que ce n'était qu'une petite aventure
Qui ne durerait pas une semaine ?
Ils se mordent de rage, ils se mordent de rage
Qui a dit que nous n'allions pas réussir ?
Que nous ne nous allions pas bien ensemble ?
Ils se mordent de rage, ils se mordent de rage
Qui a dit que ce n'était qu'une petite aventure qui ne durerait pas une semaine ?
Ils se mordent de rage, ils se mordent de rage
Ceux qui étaient contre nous deux
Ont été pris en flagrant délit
Oh oh oh