Paroles et traduction Deviolencia feat. Tata Barahona - Estar De Pie

Estar De Pie

Moreno, mediano, cuerpo formado,
Cara redonda, frente estrecha, pómulos pronunciados
De aire grave, sombrío como desconfiado
Raza indómita, de que respeto habla el estado
No hay trato no, no hay entrevistas a la historia
Esta cultura no cabe en un museo chivateo
La sangre pesa mas que el agua Catrileo
A la prensa ya no le creo
Terroristas y mapuches todos al mismo saco
Permanece en la trinchera como el Negro Matapacos
Lucha por la vida y sobrevivir será difícil
En la Araucanía se planea un nuevo atraco
Florecerá el canelo también la flor del Queupo
Como respeto de machi que permanece con el tiempo
Como el viento como el agua como gente de la tierra
Inca chileno español no hay tregua con su guerra
No me hablen de justicia el sur es campo
Y se puso hardcore desde que enviaron la milicia
Desde que el gobierno quema bosques y planta pinos con prisa,
Cuanto niño baleado sin salir en las noticias
ELLOS SE IMPONEN CON MIEDO
ELLOS SE IMPONEN CON BALAS
PERO NO SABEN DE NUESTRO ODIO
QUE ES ODIO Y FUEGO, ES ODIO Y FUEGO
Yo no defenderé un progreso que se esmera,
Por doblegar poner la pata encima y extender sus fronteras
Con guerras disfrazadas de campañas pa
Pacificar Y relatar luego esa mentira en las escuelas
Si una empresa saquea, las tierras que escasean
Quién es quién para juzgar que tengan fuego las ideas
Yo no soy mapuche pero conozco bien mi piel morena
Latinoamérica y Arauco corren por mis venas
Si tus derechos los vendieran en una subasta
Odiariai mendigarle dignidad al que te aplasta
Legítima es la lucha que no tranza y si el mapuche
Avanza es por no haberse contentado con promesas falsas
El pueblo pa vencer tiene que aprender de Lautaro
Toqui bravo sin temor a levantarse contra el amo
Un gran ejemplo pa la juventud es ver al mapuche alzado
Y la miseria conformista del que aguanta dominado
Que lo que hacen es violento, perfecto pero
Compare quien sea honesto un allanamiento sangriento con niños adentro
Con peñis pagando por cientos en cárceles del gobierno
Por causas sin fundamento solo pa causar remordimiento
Dale tierra a quien la trabaja y devuelve lo usurpado
Tranquilidad pa los niños del territorio recuperado
Que quede claro que entre huincas también hay compañeros
Y que juntos de algún modo tomaremos por asalto el cielo
Cuidado con los pacos que balean por la espalda
Cuidado con tu tierra porque intentarán comprarla
Cuidado con las trampas que el Estado huinca trama
Solo la fuerza logrará lo que no pudo la palabra
ELLOS SE IMPONEN CON MIEDO
ELLOS SE IMPONEN CON BALAS
PERO NO SABEN DE NUESTRO ODIO
QUE ES ODIO Y FUEGO
Ni España con espadas ni chile con balas
Han podido contra la fuerza de la sangre araucana
2 Países diferentes pero el mismo remate
Tener el territorio para dárselo a un magnate
Nunca fue por la razón, siempre por la fuerza
Y por la televisión lo que te dice la prensa
Es que la reacción del mapuche es violenta
Pero con mi gente a eso le llamamos resistencia
En la escuela le pusieron pacificación de la Araucanía
A esa historia tan sangrienta
Le llamas educación a lo que nada te
Cuenta y te miente sin tener ni una vergüenza
Al rico el estado lo respalda y con
Plata de tu impuesto se financia cada arma
Como el karma algún día esas balas que
Lanzó el asesino sentirá en su propia espalda
Más de un pueblo indígena está amenazado
Por el capitalismo que quiere arrasarlo todo
El costo del desarrollo es que no quede nada y
Por mientras consumir lo que se nos de la gana
Como sería
Que un día cambiaran por gas el aire que tu hija respiraba
El canto de los pájaros por cartuchos de bala
La cara de felicidad por miradas cansadas
La rabia del mapuche crecerá en la batalla
Con la misma fuerza de una Araucaria
Por su tierra sagrada no darán un paso
Atrás, por un mapuche muerto, mil se levantarán
Es odio y fuego
Es odio y fuego...

Standing Tall

Dark-skinned, medium height, well-built body,
Round face, narrow forehead, pronounced cheekbones
Serious, somber look, as if distrustful
Untamed race, whose respect the state speaks of
There is no deal, no, there are no interviews with history
This culture doesn't belong in a bragging museum
Blood is thicker than water, Catrileo
I don't believe the press anymore
Terrorists and Mapuche all in the same bag
Stay in the trenches like the Black Matapacos
Fighting for life and survival will be difficult
A new heist is being planned in Araucanía
The cinnamon tree will bloom and so will the Queupo flower
Like the respect for the machi who endures time
Like the wind, like the water, like people of the earth
Inca, Chilean, Spanish, there is no truce with their war
Don't talk to me about justice, the south is a field
And it's been hardcore since they sent the militia
Since the government burns forests and plants pines in a hurry,
How many children shot without being on the news
THEY IMPOSE THEMSELVES WITH FEAR
THEY IMPOSE THEMSELVES WITH BULLETS
BUT THEY DON'T KNOW ABOUT OUR HATE
WHICH IS HATE AND FIRE, IT IS HATE AND FIRE
I will not defend a progress that strives,
To subdue, to put the foot down and extend its borders
With wars disguised as campaigns to
Pacify And then tell that lie in schools
If a company plunders the scarce lands
Who is anyone to judge that ideas should be on fire
I am not Mapuche but I know my brown skin well
Latin America and Arauco run through my veins
If your rights were auctioned off
You would hate to beg for dignity from the one who crushes you
Legitimate is the struggle that does not compromise and if the Mapuche
Advances, it is because he has not been satisfied with false promises
To win, the people have to learn from Lautaro
Brave toqui without fear of rising up against the master
A great example for the youth is to see the Mapuche standing up
And the conformist misery of the one who endures being dominated
That what they do is violent, perfect but
Compare, whoever is honest, a bloody raid with children inside
With peñis paying by the hundreds in government jails
For unfounded reasons just to cause remorse
Give land to those who work it and return what has been usurped
Peace for the children of the recovered territory
Let it be clear that among huincas there are also comrades
And that together somehow we will take heaven by storm
Beware of the cops who shoot in the back
Beware of your land because they will try to buy it
Beware of the traps that the Huinca State plots
Only force will achieve what words could not
THEY IMPOSE THEMSELVES WITH FEAR
THEY IMPOSE THEMSELVES WITH BULLETS
BUT THEY DON'T KNOW ABOUT OUR HATE
WHICH IS HATE AND FIRE
Neither Spain with swords nor Chile with bullets
They have been able to against the strength of the Araucanian blood
2 Different countries but the same outcome
Having the territory to give it to a tycoon
It was never about reason, always about force
And on television, what the press tells you
Is that the Mapuche reaction is violent
But with my people we call that resistance
In school they called it pacification of Araucanía
To that bloody history
You call education what nothing to you
It tells you and lies to you without shame
The state supports the rich and with
Your tax money finances every weapon
Like karma, one day those bullets that
The killer threw, he will feel in his own back
More than one indigenous people is threatened
By capitalism that wants to destroy everything
The cost of development is that there is nothing left and
In the meantime consume whatever we want
How would it be
That one day they would exchange the air your daughter breathed for gas
The song of birds for cartridges
The face of happiness for tired looks
The Mapuche's rage will grow in battle
With the same strength of an Araucaria
They will not take a step for their sacred land
Back, for one dead Mapuche, a thousand will rise up
It's hate and fire
It's hate and fire...