Paroles et traduction Devito - Bebe

Bebe

Yeah, yeah, nisam taj, bebe
Kada ugase se svetla i te kamere
Znaš da nisam imô loše namere
Jednostavno znam da nisam za tebe

Ne treba ti problem, znaš da prate me
Bezuslovnu ljubav daješ za mene
A ja budala tražim tvoje zamene
Nisam, nisam više tvoj kralj, bebe
Ovo mora, mora da je kraj, bebe

I šta bi rekla sad da me negde vidiš?
I da sediš pored mene, ja i dalje sam sâm
U sobi mi je mrak, sam se sebe stidim
Otkad si otišla, ja mrzim ovaj stan

I ja sam ludak što priča o moru
A ispred sebe vidim samo polje
Ja sam ludak što priča o tebi
A ispred sebe vidim, vidim samo drolje

Yeah, yeah, nisam taj, bebe
Kada ugase se svetla i te kamere
Znaš da nisam imô loše namere
Jednostavno znam da nisam za tebe

Ne treba ti problem, znaš da prate me
Bezuslovnu ljubav daješ za mene
A ja budala tražim tvoje zamene
Nisam, nisam više tvoj kralj, bebe
Ovo mora, mora da je kraj, bebe

Nekad ljubav prosto nije dovoljna
A seks je postao previše povoljan
Sledeći put se potrudi da me zadržiš
Ako nastaviš, potrudiću se da me zamrziš

Ne mogu da te razumem, ne mogu ljubav da platim
Ne mogu sad da umrem, ne mogu sve da vratim
Jer nisam ničiji, nisam ni svoj
Biću nekad opet tvoj, znaš mi broj

Yeah, yeah, nisam taj, bebe
Kada ugase se svetla i te kamere
Znaš da nisam imô loše namere
Jednostavno znam da nisam za tebe

Ne treba ti problem, znaš da prate me
Bezuslovnu ljubav daješ za mene
A ja budala tražim tvoje zamene
Nisam, nisam više tvoj kralj, bebe
Ovo mora, mora da je kraj, bebe

Малышка

Да, да, я не тот, малышка
Когда гаснут огни и эти камеры
Знаешь, у меня не было плохих намерений
Просто я знаю, что я не для тебя

Тебе не нужны проблемы, знаешь, за мной следят
Ты даришь мне безусловную любовь
А я, дурак, ищу тебе замену
Я больше не твой король, малышка
Этому должен, должен прийти конец, малышка

И что бы ты сказала сейчас, если бы увидела меня где-нибудь?
И если бы ты сидела рядом со мной, я все равно один
В моей комнате темно, мне стыдно перед самим собой
С тех пор, как ты ушла, я ненавижу эту квартиру

И я безумец, который говорит о море
А перед собой вижу только поле
Я безумец, который говорит о тебе
А перед собой вижу, вижу только шлюх

Да, да, я не тот, малышка
Когда гаснут огни и эти камеры
Знаешь, у меня не было плохих намерений
Просто я знаю, что я не для тебя

Тебе не нужны проблемы, знаешь, за мной следят
Ты даришь мне безусловную любовь
А я, дурак, ищу тебе замену
Я больше не твой король, малышка
Этому должен, должен прийти конец, малышка

Иногда любви просто недостаточно
А секс стал слишком доступным
В следующий раз постарайся меня удержать
Если продолжишь так, я постараюсь, чтобы ты меня возненавидела

Я не могу тебя понять, я не могу купить любовь
Я не могу сейчас умереть, я не могу все вернуть
Ведь я ничей, я даже не свой
Когда-нибудь я снова буду твоим, ты знаешь мой номер

Да, да, я не тот, малышка
Когда гаснут огни и эти камеры
Знаешь, у меня не было плохих намерений
Просто я знаю, что я не для тебя

Тебе не нужны проблемы, знаешь, за мной следят
Ты даришь мне безусловную любовь
А я, дурак, ищу тебе замену
Я больше не твой король, малышка
Этому должен, должен прийти конец, малышка