Paroles et traduction Devito - Leden

Leden

Jurim dvesta putem kroz noć
Ne znam šta mi donosi dan
Non-stop zvoni jebeni 'fon
"Halo, halo, ko je to sad?"

Svi ti ljudi ne znaju ko sam
Ali svako misli da zna
Nekad svega bude mi dosta
Bežim i ne ostavljam trag

Kad te zove skriveni broj
Znaj da verovatno sam ja
Nisi bila jedna od sto
Bebe, ti si bila moj san
Karte sad sve baci na sto
Možda stvarno krivac sam ja
Prava ljubav donosi bol
I svako teško prihvata kraj, yah yah

Pomisliš li na mene?
Ja na tebe svakoga dana
U glavi mi praviš problem
Na srcu živa je rana
Ne znam da se vratim nazad
Ne znam da l' je to kazna
Ali znam da ljubav nije lažna

Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jеr si najgora i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvеzde
Ali sada je kasno znam
Da poslednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene

Nema ništa novo
Oko srca korov
Ako pitaš, biću dobro
Iako nemam protivotrov
Sada sve je nebitno
A hteli smo da letimo, ne ne
Ovo moje srce olovno
Neće ponovo kroz to
To što je gotovo

Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jеr si najgora i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvеzde
Ali sada je kasno znam
Da poslednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene

Member

I'm running two hundred through the night
I don't know what tomorrow will bring
My damn phone keeps ringing
Who the f**k is this again?

Neither of these people know who I am
But everyone thinks they know me
Sometimes it's all too much
I run away and don't leave a trace

When you're called by a hidden number
You can probably guess it's me
You weren't one of a hundred
Baby, you were my dream
Put all your cards on the table
Maybe I'm really to blame
True love brings pain
And it's hard for anyone to accept the end

Will you think of me?
I'm thinking of you every day
You're a problem in my head
You're an open wound on my heart
I don't know how to go back
I don't know if this is a punishment
But I know love isn't false

Oh no, no
You made me cold
Like time stood still
Because you're the worst and the best
Because of you
I would pull the stars from the sky
But now it's too late
For us to take our last breath together
Everything disappeared because of me

Nothing is new
Thorns around my heart
If you ask, I'll be fine
Even though I don't have an antidote
Everything is trivial now
And we wanted to fly
My heart is made of lead
It won't go through it again
That which is over

Oh no, no
You made me cold
Like time stood still
Because you're the worst and the best
Because of you
I would pull the stars from the sky
But now it's too late
For us to take our last breath together
Everything disappeared because of me