Paroles et traduction Devlin feat. Yasmin - 1989

1989

I remember when I was twelve years old
No worries in my brain with a pound in my pocket
And a chest full of smoke
I remember all the chordies we drove.
We used to play football all day and use jumpers for goalposts
And throw egg yolks at windows to wind up the old folks
Started learning about the birds and the bees
So there's birds from my class on their knees behind trees.
My favourite MC was Sharkey Major
Way before I hit one double O three, Temptation, Kiss 100, or Flava
Get off from school and take...
Ninety two point three but let's skip forward in time
Seven years down the line and it seems the spotlights on me
Sometimes I still wish that I was still twelve or thirteen.

Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '

15: Bag of weed, bag of beers in the park
Duckin' out from Feds in the dark.
Then we appear with grass stains up and down my legs and arms
And with a fresh beer clenched in my palm.
16: My bars are different class
I've been rolling with Dogz and Glamour and Shotz for a year
I've been steppin' up fast.
I guess I got around in the bits.
I was selling bags of bud and Tales from the Crypt.
I met Ghetts when I was 14, lost touch.
By 16, I'd linked up with Ghetts again
Rolling with The Movement and started doing sets for them.
Mercston, Scorcher, Unique and Wretch and 'em.
2006, I was 17 when I finished my first solo CD
But this time there's an album in the midst.

Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '

By the time I hit 17, I was the coldest younger on the scene
With bars you never heard and flow you never seen.
Before I come around it was 'cock it and shoot'.
MC's being cocky and rude, then I moved to some deep concepts in my tunes.
Monitor my brain waves, tell me if I'm crazed but I think the games changed
And MCs are opening doors in the same ways.
As I did when I was a kid, I'm... radio waves
And now I'm paving the way for a fatal display
Might blaze in a haze till I'm dazed then wave a grenade in your face
17 with bars that I regulate and generate pace
I'm only scared of who my enemies face.

Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '

19: Showing strength in the booth
Now it's time to prove what Devlin can do.
From the very first time I ever crept on a tune
I've immensely improved, the ascendance is due.
Original spitter, not remnants of you.
Swear I can see success in my view.
Crazy what letters in a sentence can do
Cause my lyrics are the only thing sending me through.
Kanye called me a gangster rapper; I'm not a gangster rapper
Devs, I just spit it real.
You're an MC like C difficile.
I look skinny cause I keep on missing meals.
I'll get cold like you know how frigid feels.
No children, sticking them rigid still
I guess my life's fucked up but I'm only nineteen and I've got a lot of living still.

Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '
Life can pass you buy, just watch how fast it flies
1989's when I started mine, now I'm like 'what happened to the time? '

1989

Помню, мне было двенадцать лет,
Никаких забот в голове, фунт в кармане
И грудь полна дыма.
Помню все те тусовки, куда мы ездили.
Мы играли в футбол целыми днями, ставили свитера вместо ворот
И бросали яичные желтки в окна, чтобы разозлить стариков.
Начал узнавать о пташках и пчёлках,
И вот уже девчонки из моего класса на коленях за деревьями.
Моим любимым МС был Sharkey Major,
Задолго до того, как я врубил на полную громкость Temptation, Kiss 100 или Flava.
Уходил из школы и слушал...
Девяносто два и три, но давайте перемотаем время вперёд,
Семь лет спустя, и, кажется, свет софитов теперь направлен на меня.
Иногда мне всё ещё хочется, чтобы мне было двенадцать или тринадцать.

Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"
Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"

15: Пакет травы, пакет пива в парке,
Удираем от легавых в темноте.
Потом появляемся с пятнами от травы на ногах и руках
И со свежим пивом в руке.
16: Мои куплеты - совсем другой класс,
Я уже год тусуюсь с Dogz, Glamour и Shotz,
Я быстро поднимался.
Думаю, я преуспел в кое-каких делах.
Я толкал травку и "Байки из склепа".
Встретил Ghetts, когда мне было 14, потерял с ним связь.
К 16 снова вышел на Ghetts,
Влился в The Movement и начал выступать с ними.
Mercston, Scorcher, Unique, Wretch и все остальные.
2006 год, мне 17, когда я закончил свой первый сольный диск,
Но на этот раз в процессе создания альбом.

Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"
Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"

К 17 годам я был самым крутым молодым на сцене,
С куплетами, которых ты никогда не слышала, и flow, которого ты никогда не видела.
До того, как я появился, было модно "заряжай и стреляй".
МС вели себя дерзко и грубо, потом я перешёл на более глубокие темы в своих треках.
Просканируйте мои мозговые волны, скажите, не спятил ли я, но я думаю, что правила игры изменились,
И МС открывают двери тем же способом,
Как и я, когда был пацаном, я... радиоволны,
И теперь я прокладываю путь для фатального представления,
Могу пылать в дыму, пока не потеряю сознание, а потом швырнуть тебе в лицо гранату.
Семнадцать лет, а у меня куплеты, которыми я управляю и задаю темп,
Я боюсь только того, с кем столкнутся мои враги.

Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"
Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"

19: Проявляю силу в будке,
Пришло время показать, на что способен Devlin.
С того самого момента, как я впервые втиснулся в музыку,
Я невероятно вырос, моё восхождение не за горами.
Оригинальный МС, а не жалкая твоя копия.
Клянусь, я вижу успех на горизонте.
Удивительно, на что способны буквы в предложении,
Потому что мои тексты - единственное, что помогает мне двигаться вперёд.
Канье назвал меня гангста-рэпером, но я не гангста-рэпер.
Дэвс, я просто читаю реал.
Ты МС, как клостридий.
Я выгляжу тощим, потому что постоянно пропускаю приёмы пищи.
Мне станет так же холодно, как тебе, когда ты чувствуешь себя замороженной.
Никаких детей, заставляющих их застывать на месте.
Возможно, моя жизнь и дерьмо, но мне всего девятнадцать, и мне ещё многое предстоит пережить.

Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"
Жизнь может пройти мимо, просто посмотри, как быстро она летит.
В 1989-м моя началась, и теперь я такой: "Куда делось время?"