Paroles et traduction Devlin - All We Have Is Now

All We Have Is Now

You feel under the weather
Well, nothing lasts forever
No joy, no pain, no love
Adrenaline rush or buzz from a drug
Nothing
Who we are is now
So this lyrics already drowned out
It got lost in time like marty
As soon as it left my mouth, yeah

It was history
Like pixelated pics of me
That captured a moment literally
Lost forever more, shit to see
So be the best that you can in the moment
Because trust me, it′s all that we've got
One day, you′re going to blink too fast
Wake up and it will all be gone

If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Maybe I need more

Never chase money, let it chase ya
In life, love what you′ve got
All that time running from a hater
Just because the ice that you copped
On the rise to the top
Remember who you are on your way up
I never whipped food in a pot
Cooked food in a pot
But I′m still way up

Oi Devs, this song's so prophetic
I just hope the people that need to get it
′Cause too many words get lost in time
Or slide off the page before they've all read it
Just be careful what you adhere to
We′re just living off something borrowed
Only do what you are prepared to
'Cause there might not be a tomorrow

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more

Things we look forward to
Come and then go, I'm just like you
I wish I could pause them too
And relive bliss while the hours looped
But there ain′t no remote control
Enjoy every second you get but will never hold
Cherish the minute, ′cause when it's finished
You can′t go back, it's a one way road

Who we are is the present
A temporary presence
Surpassed by the essence
Trying to learn lessons
While our skeletons grow
Strong then weak then old
So tears you′re about to cry
Have already dried in your eyes
Before they've dropped and flowed

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more

Time is slipping through your fingers
Don't you know the future lingers
Don′t chase the crowd or wait around
Or break yourself to find forgiveness

Time is slipping through your fingers
Don′t you know the future lingers
Don't chase the crowd or wait around
Or break yourself to find forgiveness

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
Give me more

Всё, что у нас есть - это сейчас

Ты чувствуешь себя неважно,
Но ничто не вечно,
Ни радость, ни боль, ни любовь,
Ни выброс адреналина, ни кайф от наркотиков,
Ничто.
Кто мы есть - это сейчас.
Так что эти слова уже растворились,
Они затерялись во времени, как Марти,
Как только слетели с моих губ, да.

Это стало историей,
Как пиксельные фото меня,
Которые буквально запечатлели момент,
Потерянный навсегда, жаль смотреть.
Так что будь лучшей версией себя в данный момент,
Потому что, поверь мне, это всё, что у нас есть.
Однажды ты моргнёшь слишком быстро,
Проснёшься, и всё исчезнет.

Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Тогда, возможно, мне нужно больше.
Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Возможно, мне нужно больше.

Никогда не гонись за деньгами, пусть они гонятся за тобой.
В жизни цени то, что у тебя есть.
Всё это время, убегая от ненавистников,
Только потому что лёд, который ты купил,
На пути к вершине,
Помни, кто ты, на своём пути наверх.
Я никогда не взбивал еду в кастрюле,
Готовил еду в кастрюле,
Но я всё ещё на высоте.

Эй, Девс, эта песня такая пророческая,
Я просто надеюсь, что люди, которым нужно её понять,
Потому что слишком много слов теряется во времени,
Или соскальзывают со страницы, прежде чем их все прочтут.
Просто будь осторожна с тем, чего ты придерживаешься.
Мы просто живём за счёт чего-то взятого взаймы.
Делай только то, к чему ты готова,
Потому что завтра может и не быть.

Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Тогда, возможно, мне нужно больше.
Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Тогда, возможно, мне нужно больше.

Вещи, которых мы ждём с нетерпением,
Приходят и уходят, я такой же, как ты.
Я бы тоже хотел поставить их на паузу,
И вновь переживать блаженство, пока часы идут по кругу.
Но нет пульта дистанционного управления.
Наслаждайся каждой секундой, которую ты получаешь, но никогда не сможешь удержать.
Дорожи минутой, потому что, когда она закончится,
Ты не сможешь вернуться назад, это дорога в один конец.

Кто мы есть - это настоящее,
Временное присутствие,
Превзойдённое сущностью,
Пытающейся усвоить уроки,
Пока наши скелеты растут,
Крепнут, затем слабеют, затем стареют.
Так что слёзы, которые ты вот-вот прольёшь,
Уже высохли в твоих глазах,
Прежде чем они упали и потекли.

Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Тогда, возможно, мне нужно больше.
Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Тогда, возможно, мне нужно больше.

Время ускользает сквозь твои пальцы,
Разве ты не знаешь, что будущее задерживается?
Не гонись за толпой и не жди,
И не ломай себя, чтобы найти прощение.

Время ускользает сквозь твои пальцы,
Разве ты не знаешь, что будущее задерживается?
Не гонись за толпой и не жди,
И не ломай себя, чтобы найти прощение.

Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Тогда, возможно, мне нужно больше.
Если всё, что у нас есть - это сейчас,
Тогда сейчас - это то, ради чего я живу.
Если всё, за чем мы гонимся - это время,
Тогда, возможно, мне нужно больше.
Дай мне больше.