Paroles et traduction Devlin - London City, Pt. II

London City, Pt. II

I'm on the a406 in a car with a click while I glance at the bits
The city looks dark in the mist so high I forgot who just passed me on this
All I ever did want was a chance to exist
From writing bars up in my bedroom back when I started
I can't explain how it feels when I here em all chanted my shit
A lot of love for the city that I made my name in
When I first hit rinse inside of the grimiest basement
A white chapel under the pavement
Shout out to the fans all over the manors I've played in
You've been amazing, tonight were in London city
But you know I'm on a UK thing

I've gotta show love for the city
I made my career, my name, my money, my fame in London city
You'll still find me in London city
In the grind, hustle and bussle out to every other UK city

It's funny how time flys
I'm 22 now were in 2012
With the olympics here at our doorstep
Its time to welcome the world
Inside the historic metropolis, some call heaven and some call hell
L O N D O N, you can tell by the way that its spelt
This place is a lone don out for its self
With the streets of manic in grid lock traffic
I think about the things I've managed to achieve in a dream that seemed so graphic
That it must be real
I come through the darkness, signed my deal
With Mikey, Colin and Victor behind the records, I look back at the pictures still

I've gotta show love for the city
I made my career, my name, my money, my fame in London city
You'll still find me in London city
In the grind, hustle and bussle out to every other UK city

I've worked all over the capital
North, South, East, West
If you like the citys my wife
I've seen the bitch at her worst and her best
Since my debut video
Life ain't the same in a sense
I'm signed at major events all the time
And more baked than an 8 foot fed with dreads
I moved outta my mums
To a nice little drum and I don't hear sirens sounding when I try sleeping
Just peace when the evening comes
Alot of things have changed
From making London City
At the bottom of the big wheel, Shorditch then Piccadilly
But me I'm the same

I've gotta show love for the city
I made my career, my name, my money, my fame in London city
You'll still find me in London city
In the grind, hustle and bussle out to every other UK city

Let your hair down in London city
Everybody just keep moving with me
Just keep boucing with me
Just keep rolling with me

Londres, Partie II

Je suis sur l'A406 dans une voiture avec un clic tandis que je jette un coup d'œil aux détails
La ville a l'air sombre dans la brume, si haut que j'ai oublié qui vient de me dépasser
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est une chance d'exister
De l'écriture de bars dans ma chambre quand j'ai commencé
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens quand j'entends tous mes morceaux chantés
Beaucoup d'amour pour la ville où j'ai fait mon nom
Quand j'ai frappé Rinse pour la première fois dans le sous-sol le plus sale
Un White Chapel sous le trottoir
Un cri à tous les fans dans les manoirs où j'ai joué
Vous avez été incroyables, ce soir nous sommes à Londres
Mais tu sais que je fais un truc UK

Je dois montrer de l'amour pour la ville
J'ai fait ma carrière, mon nom, mon argent, ma célébrité à Londres
Tu me trouveras toujours à Londres
Dans le grind, l'agitation et le va-et-vient vers toutes les autres villes du Royaume-Uni

C'est drôle comme le temps passe vite
J'ai 22 ans maintenant, on est en 2012
Avec les Jeux Olympiques à notre porte
Il est temps d'accueillir le monde
Dans l'historique métropole, certains appellent ça le paradis et certains appellent ça l'enfer
L O N D R E S, on le voit à la façon dont c'est écrit
Cet endroit est un "lone don" pour lui-même
Avec les rues maniaques dans les embouteillages
Je pense aux choses que j'ai réussi à réaliser dans un rêve qui semblait si graphique
Que ça doit être réel
Je suis venu à travers l'obscurité, j'ai signé mon contrat
Avec Mikey, Colin et Victor derrière les disques, je regarde les photos, toujours

Je dois montrer de l'amour pour la ville
J'ai fait ma carrière, mon nom, mon argent, ma célébrité à Londres
Tu me trouveras toujours à Londres
Dans le grind, l'agitation et le va-et-vient vers toutes les autres villes du Royaume-Uni

J'ai travaillé partout dans la capitale
Nord, Sud, Est, Ouest
Si tu aimes la ville, c'est ma femme
Je l'ai vue à son pire et à son meilleur
Depuis ma première vidéo
La vie n'est plus la même dans un sens
Je suis signé à des événements majeurs tout le temps
Et plus défoncé qu'un mec de 2,40m avec des dreadlocks
J'ai déménagé chez ma mère
Dans un joli petit bidonville et je n'entends plus les sirènes quand j'essaie de dormir
Juste la paix quand le soir arrive
Beaucoup de choses ont changé
Depuis que j'ai fait "London City"
Au pied de la grande roue, Shoreditch puis Piccadilly
Mais moi, je suis le même

Je dois montrer de l'amour pour la ville
J'ai fait ma carrière, mon nom, mon argent, ma célébrité à Londres
Tu me trouveras toujours à Londres
Dans le grind, l'agitation et le va-et-vient vers toutes les autres villes du Royaume-Uni

Lâche tes cheveux à Londres
Tout le monde continue de bouger avec moi
Continue juste de bouger avec moi
Continue juste de rouler avec moi