Paroles et traduction Devmo - Hollywood

Hollywood

When you step off the plane at LAX
Better look your best

If you lookin′ plain
We gone send you back
To Connecticut

It's about success
You can get obsessed
When you see how we live

You can get distracted easily
So watch out kid

It′s all about the hustle here
We got DJ mustard here
It's survival of the fittest if you wit it
Every day is like a game of
Bloody nuckles here
You're a brand like Russel here
And it′s always summer here
So I′d rather struggle here
Than live for free in Kentucky for 100 years

I know the locals crazy
I kind of like it though
Dog Town the place that raised me
Now I'm a psycho hoe

You say
Land of the fruits n the nuts
I say
Land of injections
Okay
I think you got a problem with us
If you judge go away you can′t party with us

What's up what′s up
Where you from
I can tell you don't belong
You got a fedora on
You ain′t on what we be on

What's up what's up
Where you from
I can tell you don′t belong
You came here to get you some
I don′t think you'll be here long

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you′re not from here?
You better be weird

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you're not from here

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you′re not from here
You won't last a year

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you′re not from here

It's the
Home of the broken dreams
We pay rent but don't have enough for groceries
Let alone enough dough for the drugs we need
To continue to smile while we hustling

Forty minutes to the ocean
Uh uh that′s a mission
Rather stay here in the smog
And refill my prescription

You can feel in-prisoned
Especially if you from Michigan
Sirens never seem to quit
I promise you′ll get sick of it

You sick of it?
You ridiculous
If u make it here then you blessed as shit
Walk around the city in your messy kicks
With your head shots, you keep dreaming big
And I feel you cuz I'm here too
There very little in this city that I wouldn′t do
Cuz I know I got it in me, I beautiful young pretty
Hollywood has made me crazy, It's prolly gonna kill me

What′s up what's up
Where you from
I can tell you don′t belong
You got a fedora on
You ain't on what we be on

What's up what′s up
Where you from
I can tell you don′t belong
You came here to get you some
I don't think you′ll be here long

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you're not from here?
You better be weird

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you′re not from here

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you're not from here
You won′t last a year

H-O- double L-Y
Would you ever come here
If you're not from here

Голливуд

Когда ты выходишь из самолета в аэропорту Лос-Анджелеса,
Лучше выглядеть на все сто.

Если ты выглядишь просто,
Мы отправим тебя обратно
В Коннектикут.

Здесь все дело в успехе,
Ты можешь стать одержимым,
Когда увидишь, как мы живем.

Ты можешь легко отвлечься,
Так что будь осторожен, малыш.

Здесь все дело в суете,
У нас тут DJ Mustard,
Выживание сильнейших, если ты в теме.
Каждый день как игра в
Кровавые костяшки,
Ты бренд, как Рассел,
И здесь всегда лето,
Поэтому я лучше буду бороться здесь,
Чем жить бесплатно в Кентукки 100 лет.

Я знаю, местные чокнутые,
Но мне это нравится.
Догтаун – место, где я выросла,
Теперь я психованная штучка.

Ты говоришь:
«Страна фруктов и орехов».
А я говорю:
«Страна инъекций».
Ладно.
Думаю, у тебя с нами проблемы,
Если судишь, уходи, ты не можешь тусоваться с нами.

Как дела, как дела?
Откуда ты?
Я вижу, ты не отсюда.
На тебе федора,
Ты не в теме.

Как дела, как дела?
Откуда ты?
Я вижу, ты не отсюда.
Ты пришел сюда что-то получить,
Не думаю, что ты здесь надолго.

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?
Тебе лучше быть странным.

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?
Ты не продержишься и года.

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?

Это
Дом разбитых мечтаний.
Мы платим за аренду, но нам не хватает на продукты,
Не говоря уже о деньгах на наркотики, которые нам нужны,
Чтобы продолжать улыбаться, пока мы вкалываем.

Сорок минут до океана,
Ух, это целое путешествие.
Лучше останусь здесь, в смоге,
И пополню свой рецепт.

Ты можешь чувствовать себя в тюрьме,
Особенно если ты из Мичигана.
Сирены, кажется, никогда не умолкают,
Обещаю, тебе это надоест.

Тебе это надоело?
Ты смешон.
Если ты выживешь здесь, то ты чертовски везучий.
Гуляешь по городу в своих грязных кроссовках
Со своими фотографиями, продолжаешь мечтать по-крупному.
И я понимаю тебя, потому что я тоже здесь.
В этом городе очень мало такого, чего бы я не сделала,
Потому что я знаю, что во мне это есть, я красивая, молодая, хорошенькая.
Голливуд свел меня с ума, он, вероятно, меня убьет.

Как дела, как дела?
Откуда ты?
Я вижу, ты не отсюда.
На тебе федора,
Ты не в теме.

Как дела, как дела?
Откуда ты?
Я вижу, ты не отсюда.
Ты пришел сюда что-то получить,
Не думаю, что ты здесь надолго.

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?
Тебе лучше быть странным.

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?
Ты не продержишься и года.

Г-О-Л-Л-И
Приехал бы ты сюда,
Если бы ты не был отсюда?