Paroles et traduction Devo - Bad Omen

Bad Omen

Everybody, it′s a good thing
Everybody wants a good thing
Everybody ain't it true that
Everybody′s looking for the same thing?
Ain't it true? There's just no doubt
There′s some things that you can′t do without
And that's good
Ain′t it true? The sun that shines
You got yours and you got mine
And that's good
Everybody′s just like you, it's true
Everybody wants a good thing too
Everybody, it′s a good thing
Everybody wants a good thing
Everybody ain't it true that
Everybody's looking for the same thing?
Ain′t it true? There′s just no more doubt
Maybe some things that you can't do without
And that′s good
Everybody's just like you, it′s true
Everybody wants a good thing too
Now let's have a great big hand
For everybody who can understand
Life′s a bee without a buzz
It's going great till you get stung
And let us not forget to toast
Everyone who might have missed the boat
And to everybody else who waits
'Til the next one sails in again
Everybody, it′s a good thing
Ain′t it true? It's a monumental good thing
Everybody, it′s a good thing
Ain't it true? It′s a monumental good thing
Everybody, it's a good thing
Ain′t it true? It's a monumental good thing

Дурное предзнаменование

Дорогая, для всех это хорошо
Каждый хочет хорошего
Разве не правда, милая,
Что все ищут одного и того же?
Не правда ли? Нет никаких сомнений
Есть вещи, без которых не обойтись
И это хорошо
Разве не правда, милая? Солнце светит
У тебя свое, у меня свое
И это хорошо
Все такие же, как ты, это правда
Каждый тоже хочет хорошего
Дорогая, для всех это хорошо
Каждый хочет хорошего
Разве не правда, милая,
Что все ищут одного и того же?
Разве не правда, милая? Больше нет сомнений
Возможно, есть вещи, без которых не обойтись
И это хорошо
Все такие же, как ты, это правда
Каждый тоже хочет хорошего
А теперь давайте громко поаплодируем
Всем, кто может понять
Жизнь как пчела без жужжания
Все идет отлично, пока тебя не ужалят
И давайте не забудем поднять тост
За всех, кто, возможно, опоздал на корабль
И за всех остальных, кто ждет
Пока следующий не приплывет
Дорогая, это хорошо для всех
Разве не правда? Это монументально хорошо
Дорогая, это хорошо для всех
Разве не правда? Это монументально хорошо
Дорогая, это хорошо для всех
Разве не правда? Это монументально хорошо