Paroles et traduction Devo - Clock Out (Live)

Clock Out (Live)

We wanna try to do one more song tonight
And until we started this tour we never did this song since 1977 at Max & Kansas City in New York
And when we did, Bob 2 alway played the bass
Yeah
(I′ll be a good boy)
As Boogie Boy pointed out, Bob 2 is clocked out (yes)
So tonight we have something special so we can do the song
Someone special, and that's Bob 2′s son Alex
Alex Casale, come on out
Come on, Alex (I remember when he wqas only this big)
As you might expect, Alex is a natural (yes)
So this is for Bob
Alright, "Clock Out"
I got my coat, I got my keys
I got my head down to my lungs and move my feet
Oh me, I got all the secretaries
Down on their knees
Look at 'em scoot
They gonna clock out
I'm bringing money in my fists
I got my mammy, she sweep between my hips
Oh me, I got the shitty little business
Down on the block
Get ready, get set
′Cause we gonna, we gonna
We gonna clock out
I got my money tied up in stock
I got my mammy take my doggie for a walk
Oh me, I got the biggest little business
Down on the block
Down on all fours
′Cause we gonna, we gonna
We gonna clock out
Take my advice, hear my decree
I'm afraid the future′s gonna be maintenance free
I got the big brush for your bowl
Baby, can't you dig my plea?
Gonna gag
Unless we clock out
Uh, no, no, no
Thank you (we are DEVO)
We really are DEVO tonight
We got the cameras, they all look at us, and Alex
Alex Casale (thank you)
Yeah (we are DEVO, goodnight)

Отбой (Live)

Мы хотим попробовать сыграть еще одну песню сегодня вечером, милая.
И до начала этого тура мы не играли эту песню с 1977 года, с концерта в Max & Kansas City в Нью-Йорке.
И когда мы ее играли, Боб 2 всегда играл на басу.
Ага.
(Я буду хорошим мальчиком)
Как заметил Буги Бой, Боб 2 отбыл (да).
Поэтому сегодня вечером у нас есть кое-что особенное, чтобы мы могли сыграть эту песню.
Кто-то особенный, и это сын Боба 2, Алекс.
Алекс Касейл, выходи.
Давай, Алекс (я помню, когда он был вот таким маленьким).
Как и следовало ожидать, Алекс прирожденный музыкант (да).
Итак, это для Боба.
Хорошо, "Отбой".
У меня пальто, у меня ключи,
Я опустил голову до легких и двигаю ногами.
О, у меня все секретарши,
Стоят на коленях.
Смотри, как они бегут,
Они собираются отбиться.
Я несу деньги в кулаках,
У меня мамочка, она подметает между моих бедер.
О, у меня паршивенький маленький бизнес
Внизу квартала.
На старт, внимание,
Потому что мы собираемся, мы собираемся
Мы собираемся отбиться.
Мои деньги вложены в акции,
Моя мамочка выгуливает мою собачку.
О, у меня самый большой маленький бизнес
Внизу квартала.
На четвереньках,
Потому что мы собираемся, мы собираемся
Мы собираемся отбиться.
Послушай мой совет, услышь мой указ,
Боюсь, будущее будет без обслуживания.
У меня большая щетка для твоей чаши,
Детка, разве ты не понимаешь мою мольбу?
Собираюсь сблевать,
Если мы не отработаем.
Э, нет, нет, нет.
Спасибо (мы DEVO).
Мы действительно DEVO сегодня вечером.
У нас есть камеры, они все смотрят на нас и на Алекса.
Алекс Касейл (спасибо).
Да (мы DEVO, спокойной ночи).