Paroles et traduction Devo - Cold War

Cold War

I, I owe, owe you
Absolutely nothing
I, I know, know you
Positively disagree

I've heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
You watch it go out the window
Stop and go back for more (more)

Go, go, fight, fight, punch
Your way to happiness
Go, go, light, light, or
You'll never be a big success

I heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
The boy and girl, two separate worlds
The endless tug of war

Go, go, fight, fight, punch
Your way to happiness
Go, go, light, light, or
You'll never be a big success

I've heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
You watch it go out the window
Stop and go back

I heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
The boy and girl, two separate worlds
The endless tug of war

I, I owe, owe you
Absolutely nothing

Холодная война

Я, я должен, должен тебе
Абсолютно ничего.
Я, я знаю, знаю, ты
Категорически не согласна.

Я слышал, говорят: «На войне все средства хороши»
«И в любви, и на войне», так для чего же нужна жизнь?
Ты видишь, как она уходит в никуда,
Остановись и вернись за добавкой (добавкой).

Иди, иди, борись, борись, пробивай
Свой путь к счастью.
Давай, давай, зажигай, зажигай, или
Ты никогда не добьешься большого успеха.

Я слышал, говорят: «На войне все средства хороши»
«И в любви, и на войне», так для чего же нужна жизнь?
Парень и девушка, два разных мира,
Бесконечная борьба.

Иди, иди, борись, борись, пробивай
Свой путь к счастью.
Давай, давай, зажигай, зажигай, или
Ты никогда не добьешься большого успеха.

Я слышал, говорят: «На войне все средства хороши»
«И в любви, и на войне», так для чего же нужна жизнь?
Ты видишь, как она уходит в никуда,
Остановись и вернись …

Я слышал, говорят: «На войне все средства хороши»
«И в любви, и на войне», так для чего же нужна жизнь?
Парень и девушка, два разных мира,
Бесконечная борьба.

Я, я должен, должен тебе
Абсолютно ничего.