Paroles et traduction Devo - Don't Shoot (I'm a Man) (Live)

Don't Shoot (I'm a Man) (Live)

I get up every day
It's a miracle, I'm told
Somehow I live to work
So I hit the road
Squeeze into my hybrid car
Drive as fast as I can
While I scan the rooftops
Yeah, I scan the rooftops
Don't shoot
I'm a man
Don't shoot
I'm a man
I live in every city
All around the world
Sometimes it's way too hot
Sometimes it's friggin' cold
One thing's always the same
No matter what they say
There's way too many problems
Way, way too many problems
Don't shoot
I'm a man
Don't shoot
I'm a man
You wish you were swinging from the trees
You wish you were slicing through the breeze
You wish you were king or queen
You wish you'd hit the lottery
But wishing is for chumps
High hoping is for fools
They'll hunt you down
And taze you, bro
For playing with the rules
Don't shoot
I'm a man
Don't shoot
I'm a man
I've got a big dilemma
To punt or go for broke
It's got me going sleepless
I'm about to choke
So let me ask you something
Answer if you can
Think before you answer
There is no correct answer
So don't Shoot
I'm a man
Don't Shoot
I'm a man
Don't taze me, bro'
Don't taze me, bro'
Don't taze me, bro'
Don't taze me, bro'

Не стреляй (Я мужчина) (Живое выступление)

Я встаю каждый день,
Это чудо, мне говорят,
Каким-то образом я живу, чтобы работать,
Поэтому я отправляюсь в путь.
Втискиваюсь в свой гибридный автомобиль,
Еду так быстро, как могу,
Пока сканирую крыши,
Да, я сканирую крыши.
Не стреляй,
Я мужчина.
Не стреляй,
Я мужчина.
Я живу в каждом городе,
По всему миру.
Иногда бывает слишком жарко,
Иногда чертовски холодно.
Одно всегда остается неизменным,
Что бы ни говорили,
Слишком много проблем,
Слишком, слишком много проблем.
Не стреляй,
Я мужчина.
Не стреляй,
Я мужчина.
Ты мечтаешь качаться на деревьях,
Ты мечтаешь парить на ветру,
Ты мечтаешь быть королем или королевой,
Ты мечтаешь выиграть в лотерею.
Но мечтать — удел болванов,
Высокие надежды — для дураков.
Они выследят тебя
И обезвредят электрошокером, братан,
За игру по правилам.
Не стреляй,
Я мужчина.
Не стреляй,
Я мужчина.
У меня большая дилемма:
Рискнуть всем или сдаться.
Из-за этого я не могу уснуть,
Я вот-вот задохнусь.
Поэтому позволь мне спросить тебя кое-что,
Ответь, если можешь.
Подумай, прежде чем ответить,
Нет правильного ответа.
Так что не стреляй,
Я мужчина.
Не стреляй,
Я мужчина.
Не бей меня электрошокером, братан,
Не бей меня электрошокером, братан,
Не бей меня электрошокером, братан,
Не бей меня электрошокером, братан.