Paroles et traduction Devo - Freedom of Choice

Freedom of Choice

Woo-hoo!
Victim of collision on the open sea
Nobody ever said that life was free
Sank, swam, go down with the ship
But use your freedom of choice
I′ll say it again in the land of the free
Use your freedom of choice
Your freedom of choice (choice, choice, choice, choice)
In ancient Rome
There was a poem
About a dog
Who found two bones
He picked at one
He licked the other
He went in circles
'Til he dropped dead
Freedom of choice
Is what you got
Freedom of choice (choice, choice, choice, choice)
Then if you got it you don′t want it
Seems to be the rule of thumb
Don't be tricked by what you see
You got two ways to go
I'll say it again in the land of the free
Use your freedom of choice
Your freedom of choice (choice, choice, choice, choice)
In ancient Rome
There was a poem
About a dog
Who found two bones
He picked at one
He licked the other
He went in circles
′Til he dropped dead
In ancient Rome
There was a poem
About a dog
Who found two bones
He picked at one
He licked the other
He went in circles
′Til he dropped dead (dead, dead, dead, dead)
Freedom of choice
Is what you got
Freedom from choice
Is what you want
Freedom of choice
Is what you got
Freedom from choice
Is what you want (want, want, want, want)

Свобода выбора

Ву-ху!
Жертва столкновения в открытом море,
Никто и не говорил, что жизнь бесплатна.
Тонешь, плывешь, идешь ко дну вместе с кораблем,
Но используй свою свободу выбора.
Я повторю это еще раз в стране свободных,
Используй свою свободу выбора.
Твоя свобода выбора (выбора, выбора, выбора, выбора).
В Древнем Риме
Была поэма
О собаке,
Которая нашла две кости.
Она грызла одну,
Она лизала другую,
Она ходила кругами,
Пока не упала замертво.
Свобода выбора —
Вот что у тебя есть.
Свобода выбора (выбора, выбора, выбора, выбора).
И если она у тебя есть, ты ее не хочешь,
Кажется, это золотое правило.
Не дай себя обмануть тому, что видишь,
У тебя есть два пути.
Я повторю это еще раз в стране свободных,
Используй свою свободу выбора.
Твоя свобода выбора (выбора, выбора, выбора, выбора).
В Древнем Риме
Была поэма
О собаке,
Которая нашла две кости.
Она грызла одну,
Она лизала другую,
Она ходила кругами,
Пока не упала замертво.
В Древнем Риме
Была поэма
О собаке,
Которая нашла две кости.
Она грызла одну,
Она лизала другую,
Она ходила кругами,
Пока не упала замертво (замертво, замертво, замертво, замертво).
Свобода выбора —
Вот что у тебя есть.
Свобода от выбора —
Вот чего ты хочешь.
Свобода выбора —
Вот что у тебя есть.
Свобода от выбора —
Вот чего ты хочешь (хочешь, хочешь, хочешь, хочешь).