Paroles et traduction Devo - Growing Pains

Growing Pains

So young so strong
Ignorance is bliss
Thin skin caught up again
In a place like this

Big people set the trap for you
Using you-know-what for brains
You′re just another lab experiment
And you're easy to replace

Too much too soon
Sensors overload
Brought down, chased out of town
Another dangerous road

Simply a problem of biology
It′s a choice you never make
The scene is set and you're subjected to
A lethal dose of growing pains

Think it through
Logic must be made for fools
Leave them now
And be a has-been who never was
They'll set you up with pains that grow

Растущие Боли

Так молод, так силен,
Незнание — блаженство.
Тонкая кожа снова попалась
В таком вот месте.

Взрослые люди расставили тебе ловушку,
Используя, сама знаешь что, вместо мозгов.
Ты всего лишь очередной лабораторный эксперимент,
И тебя легко заменить.

Слишком много, слишком рано,
Перегрузка датчиков.
Сбита с ног, изгнана из города,
Еще одна опасная дорога.

Просто проблема биологии,
Это выбор, который ты никогда не делаешь.
Сцена готова, и ты подвержена
Смертельной дозе растущих болей.

Обдумай это,
Логика, должно быть, создана для дураков.
Оставь их сейчас
И будь той, кем никогда не была.
Они навредят тебе болью, которая растет.