Paroles et traduction Devo - Here to Go (Go Mix Version)

Here to Go (Go Mix Version)

If you smell the smoke
You don′t need to be told
What you got to do
Yet, there's a certain breed
Somewhere in between
They′d rather take a vote
Running short on time
Still they can't decide
But we already know
That we are here to go
We are here to go, we are here to go
We are here to go, we are here to
What is really mine?
Who's at the top of the pile?
Where does he draw the line?
Let them figure it out
Go on and step across
Just remind yourself
That we are here to go
When it grows too long
The tail wags the dog
The hand that bites gets fed
Troubles multiply
The crowd begins to cry
For some common sense
Let them all dig in
When the odds are no win
Head for the nearest door
′Cause we are here to go
We are here to go, we are here to go
We are here to go, we are here to
What is really mine?
Who′s at the top of the pile?
Where does he draw the line?
Let them figure it out
Go on and step across
Just remind yourself
That we are here to go, go

Здесь, чтобы уйти (Go Mix версия)

Если ты чувствуешь запах дыма,
Тебе не нужно объяснять,
Что нужно делать.
Но есть особый тип людей,
Где-то посередине,
Они предпочтут голосовать.
Время истекает,
А они всё ещё не решили.
Но мы уже знаем,
Что мы здесь, чтобы уйти.
Мы здесь, чтобы уйти, мы здесь, чтобы уйти.
Мы здесь, чтобы уйти, мы здесь, чтобы...
Что на самом деле моё?
Кто на вершине кучи?
Где он проводит черту?
Пусть сами разбираются.
Иди вперёд, переступи черту.
Просто напомни себе,
Что мы здесь, чтобы уйти.
Когда он становится слишком длинным,
Хвост виляет собакой.
Рука, которая кусает, получает корм.
Проблемы умножаются,
Толпа начинает плакать,
Взывая к здравому смыслу.
Пусть все вгрызаются,
Когда шансов на победу нет,
Направляйся к ближайшей двери.
Потому что мы здесь, чтобы уйти.
Мы здесь, чтобы уйти, мы здесь, чтобы уйти.
Мы здесь, чтобы уйти, мы здесь, чтобы...
Что на самом деле моё?
Кто на вершине кучи?
Где он проводит черту?
Пусть сами разбираются.
Иди вперёд, переступи черту.
Просто напомни себе,
Что мы здесь, чтобы уйти, уйти.