Paroles et traduction Devo - I Been Refused (Live)

I Been Refused (Live)

Devo rules! (Woo!)
Aha, we got plenty of rules
Sitting after supper, watched the FBI
Asked for a cigarette, I got no reply
Then you dropped your culottes
Breathin′ up my pants
Sweat swarming in my suit
'Cause you ended our romance
Well I been refused, I lost my shoes
Last Monday morning, minus twenty degrees
Walked to unemployment on my knees
Left without my money
Tried to make my trial
Judge said, "You′re the porno king
Go to jail for a while"
Well I been refused, and I lost my shoes
Don't mind me!
But I been refused, I lost my shoes
Went topless bowling
Tried to get some stuff
It was a lesbo love scene
Strictly treat 'em rough
Everything created
Under earth and sky
Be to be mated
It must couple or must die
But I been refused, and I lost my shoes
Sitting after supper watched the FBI
Asked for a cigarette, I got no reply
Dogs in the ocean, pigs in the sea
Well, come on baby and whack-a
Whack-a, whack-a with me
I been refused, well I lost my shoes
I feel better now

Мне отказали (концертная запись)

Devo рулят! (Ух!)
Ага, у нас полно правил
Сидел после ужина, смотрел ФБР
Попросил сигарету, не получил ответа
Потом ты спустила свои кюлоты
Дышала мне в штаны
Пот струился по моему костюму
Потому что ты закончила наш роман
Мне отказали, я потерял ботинки
Прошлым утром в понедельник, минус двадцать градусов
Полз в службу занятости на коленях
Ушел без денег
Пытался попасть на суд
Судья сказал: "Ты порнокороль
Иди в тюрьму на время"
Мне отказали, и я потерял ботинки
Не обращай на меня внимания!
Но мне отказали, я потерял ботинки
Пошел в боулинг топлес
Пытался что-то получить
Это была лесбийская любовная сцена
Строго обращайся с ними грубо
Всё созданное
Под землей и небом
Должно быть спарено
Оно должно соединиться или умереть
Но мне отказали, и я потерял ботинки
Сидел после ужина, смотрел ФБР
Попросил сигарету, не получил ответа
Собаки в океане, свиньи в море
Ну, давай, детка, и шлепни
Шлепни, шлепни со мной
Мне отказали, ну, я потерял ботинки
Теперь мне лучше