Paroles et traduction Devo - Pity You (Live)

Pity You (Live)

Pity you, you're telling me you've got a problem
A nervous sort of contraction, a mindless kind of reaction
You never get no satisfaction
Here's to you, I know you really got a problem
A nasty kind of reflection, a dangerous sort of destruction
That makes it difficult, makes it hard to reach
Takes it all away from what you had in mind, yeah, yeah, yeah
Pity you, you're telling me you've got a problem
A nervous sort of contraction, a mindless kind of reaction
A nasty sort of contraction, you never get no satisfaction
But there's some big fat point that you seem to be missing
And it's driving you to destruction
But it doesn't seem to stop you in the least
Or halt this obsession got you going on back
Week after week, day after day, hour after hour
From where you came for more of the same, yeah, yeah

Жаль тебя (концертная запись)

Жаль тебя, ты говоришь мне, что у тебя проблема,
Какой-то нервный тик, бессмысленная реакция,
Ты никогда не получаешь удовлетворения.
За тебя, я знаю, у тебя действительно проблема,
Отвратительное отражение, опасный вид разрушения,
Которое всё усложняет, мешает достичь цели,
Отнимает всё то, что ты задумала, да, да, да.
Жаль тебя, ты говоришь мне, что у тебя проблема,
Какой-то нервный тик, бессмысленная реакция,
Отвратительный тик, ты никогда не получаешь удовлетворения.
Но есть один важный момент, который ты, кажется, упускаешь,
И он ведет тебя к разрушению.
Но это, похоже, тебя нисколько не останавливает
И не прекращает эту одержимость, которая возвращает тебя назад
Неделю за неделей, день за днем, час за часом
Туда, откуда ты пришла, за тем же самым, да, да.