Paroles et traduction Devo - Social Fools

Social Fools

One, two, one, two

If you obey society's rules
You will be society's fools
You'll obey and then disobey
You'll disobey but then you'll obey

You thought your mom and dad were fools
You never wanted to listen in school
Now your mind won't go where you want to take it
You got a ride but you're not gonna make it

You'll never catch up!
Dad, pass the ketchup!
Clean that mess up! Listen up!

If you obey society's fools
You'll be society's tools
And you'll obey and then disobey
You'll disobey but then you'll obey

You thought your mom and dad were queer
You always wanted egg in your beer
Now your dog won't go when you try to make it
He's got a bone but he's not gonna shake it

If you take society's tools
You will make society's rules
Which you'll obey and then disobey
You'll disobey but then you'll obey

You thought your mom and dad were fools
You never wanted to listen in school
Now your mind won't go where you want to take it
You got a ride but you're not gonna make it

You'll never catch up!
Dad, pass the ketchup!

That's all for now
That's all we know
This is the end

Социальные дураки

Раз, два, раз, два

Если ты подчиняешься правилам общества,
То станешь дурой в этом обществе.
Будешь слушаться, а потом не слушаться,
Не будешь слушаться, а потом будешь.

Ты думала, что твои мама с папой - дураки,
Никогда не хотела слушать в школе,
А теперь твой разум не идёт туда, куда ты его зовёшь.
Тебя подвезли, но ты не доедешь.

Тебе никогда не угнаться!
Пап, передай кетчуп!
Убери за собой! Слушай сюда!

Если ты подчиняешься дуракам из общества,
То станешь инструментом в руках общества.
И будешь слушаться, а потом не слушаться,
Не будешь слушаться, а потом будешь.

Ты думала, что твои мама с папой - странные,
Всегда хотела яйцо в своем пиве.
А теперь твоя собака не идёт, когда ты её зовёшь,
У неё есть кость, но она не будет её грызть.

Если возьмёшь инструменты общества,
То будешь устанавливать правила общества,
Которым будешь слушаться, а потом не слушаться,
Не будешь слушаться, а потом будешь.

Ты думала, что твои мама с папой - дураки,
Никогда не хотела слушать в школе,
А теперь твой разум не идёт туда, куда ты его зовёшь.
Тебя подвезли, но ты не доедешь.

Тебе никогда не угнаться!
Пап, передай кетчуп!

Это всё на сегодня,
Это всё, что мы знаем,
Это конец.