Paroles et traduction Devo - Space Girl Blues

Space Girl Blues

Space girls are as cold as ice
They'll kiss you once and kiss you twice
You'll shiver, shake, and then turn blue
Next, you got the space girl blues

I want your mechanism
Give me your mechanism

Space girls always smoke for taste
Swallow butts, and leave no waste
Sado-maso' is the rule
You want them, they don't want you

Just to show that they don't care
They'll bite your face and burn the hair
The sun comes up the moon boo-hoos
Now you got the spacegirl blues

I need your mechanism
Destroy your mechanism

Destroy it

Космический блюз

Космические девчонки холодны как лед,
Поцелуют раз, и еще разок укусят,
Ты задрожишь, весь посинеешь,
И подхватишь этот космический блюз.

Я хочу твоих механизмов,
Отдай мне все свои механизмы.

Космические девчонки курят ради вкуса,
Глотают бычки, не оставляя мусора,
Садо-мазо - вот их закон,
Ты хочешь их, а они тебя - нет.

Чтобы показать свою безразличность,
Они укусят тебя за лицо и сожгут волосы,
Взойдет солнце, луна спрячется, а ты все хнычешь,
Ведь ты подхватил этот космический блюз.

Мне нужны твои механизмы,
Уничтожу твои механизмы.

Уничтожу.