Paroles et traduction Devo - The Rope Song

The Rope Song

I found a girl with a pretty face
I tied a rope around her waist
I know when she's in and when she's out
Well there ain't nothing to guess about

She covers her ears when I play my guitar
She runs away but not very far
Push a button, retractable cord
I pull her back when I get bored

Woman, I am bound to you
Woman, I am bound to you
What do I wanna do?

One word from her and she'd be free
But she's exactly where she wants to be
Magnetic madonna she glows in the night
Reciprocal pull, I flow to the light

Woman, I am bound to you
Woman, I am bound to you
What do I wanna do?

Woman what do I want?
Woman what do I want?
Woman what do I want?
Woman what do I want?

I found a girl with a pretty face
I tied a rope around her waist
I know when she's in and when she's out
Well there ain't nothing to guess about

Woman, I am bound to you
Woman, I am bound to you
What do I wanna do?

Woman what do I want?
Woman what do I want?
Woman what do I want?
Woman what do I want?

Песня о веревке

Я встретил девчонку с красивым личиком,
Я обвязал веревку вокруг ее талии.
Я знаю, когда она дома, а когда нет,
И гадать тут нечего.

Она закрывает уши, когда я играю на гитаре,
Она убегает, но недалеко.
Нажимаю на кнопку - выдвигается трос,
Я притягиваю ее обратно, когда мне становится скучно.

Женщина, я привязан к тебе,
Женщина, я привязан к тебе,
Что же мне делать?

Одно слово от нее, и она будет свободна,
Но она именно там, где хочет быть.
Магнитная Мадонна, она светится в ночи,
Взаимное притяжение, я плыву к свету.

Женщина, я привязан к тебе,
Женщина, я привязан к тебе,
Что же мне делать?

Женщина, чего же я хочу?
Женщина, чего же я хочу?
Женщина, чего же я хочу?
Женщина, чего же я хочу?

Я встретил девчонку с красивым личиком,
Я обвязал веревку вокруг ее талии.
Я знаю, когда она дома, а когда нет,
И гадать тут нечего.

Женщина, я привязан к тебе,
Женщина, я привязан к тебе,
Что же мне делать?

Женщина, чего же я хочу?
Женщина, чего же я хочу?
Женщина, чего же я хочу?
Женщина, чего же я хочу?