Paroles et traduction Devo - U Got Me Bugged

U Got Me Bugged

Ever since you came around
Wiggling under my skin
I've been stuck in the lost 'n found
Feeling just like a helpless pin

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I don't know what to do
You got me bug, bug, bug, bug, bugged

You fluttered on down
As graceful as can be
Then you stuck in your needle and sucked my blood
It was the love-age that came over me

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I don't know what to do
You got me bug, bug, bug, bug, bugged
I'm always bugged over you

Now I'm hopelessly entangled
In the web of love you dangled
Helpless like a worm, you watch me twist and squirm
Your love has left me strangled

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I don't know what to do
You got me bug, bug, bug, bug, bugged
Girl, I'm all bugged-out over you
You got me bug, bug, bug

Now I'm hopelessly entangled
In the web of love you dangled
Should have trusted sick fear, now you sucked out all my blood
Your love has left me strangled

You got me bug, bug, bug, bug, bugged
You got me bug, bug, bug, bug

Ты свела меня с ума

С тех пор как ты появилась
Проникла мне под кожу
Я застрял в бюро находок
Чувствую себя беспомощной булавкой

Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
Девочка, я не знаю, что делать
Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума

Ты спустилась вниз
Изящно, как только возможно
Потом вонзила свою иглу и высосала мою кровь
Это была та самая любовь, что накрыла меня

Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
Девочка, я не знаю, что делать
Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
Я всегда схожу по тебе с ума

Теперь я безнадежно запутан
В паутине твоей любви, что ты развесила
Беспомощный, как червяк, ты смотришь, как я извиваюсь и корчусь
Твоя любовь меня задушила

Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
Девочка, я не знаю, что делать
Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
Девочка, я по тебе с ума схожу
Ты свела меня с ума, с ума, с ума

Теперь я безнадежно запутан
В паутине твоей любви, что ты развесила
Надо было довериться своему страху, теперь ты высосала всю мою кровь
Твоя любовь меня задушила

Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
Ты свела меня с ума, с ума, с ума, с ума