Too Shy - Devolo traduction en allemand

Too Shy

I'm too shy

I saw your picture and I
Really wanna meet you but I'm afraid to say
I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy
But I know it'll be alright
I can see myself there wit cha
I'm too shy
Since I first saw your picture
Things have never been the same

Verse One:
Oh, sweetness, have a break, have a kit-kat
Saw you walk away then you looked back
Seen you on the odd occasion
You're the type of girl mamma told me to bring back,
You and I know the same old people
Yet the only people who's yet to meet
I'm lost for words, it's hard to speak and
Incase you were lookin' I'm all you seek, yeah
In my dreams your face I see and you
Don't be shy this is hard for me too
Let's get to know each other
We could be lovers if you're in, I'm in too
I'm nervous and my hands are shakin' coz
You're amazing, don't wanna let you go, go
Let's keep it on a low, low
But I gotta tell you

Chorus:
I saw your picture and I
Really wanna meet you but I'm afraid to say
I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy
But I know it'll be alright
I can see myself there wit cha
I'm too shy
Since I first saw your picture
Things have never been the same

I'm acting fooling and I
Say something wrong that's why I'm afraid to say
I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy
And I see them boys around you
Just hope I'm your type
I'm too shy
You got the smile I like
So I'm just gunna bring my a-game

Verse Two:
I don't know what to say, say, say
Tell me why do ya walk this way
Hope you find me attractive
Coz your Maori can't keep me away
I don't usually make the first move
But I won't risk losing you
Hi my name is Devolo, so
I hope you don't mind me close to you, oh
Up the tempo
Yeah let's work it
And your frame it picture perfect

Givin' up my bad ways are worth it
Don't believe me?
Let me interpret, yeah
Come chill with the D E V
You'll soon see the beast in me
My boat wanna sail your ocean
My love potion will make you scream

Chorus:
I saw your picture and I
Really wanna meet you but I'm afraid to say
I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy
But I know it'll be alright
I can see myself there wit cha
I'm too shy
Since I first saw your picture
Things have never been the same

I'm acting fooling and I
Say something wrong that's why I'm afraid to say
I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy
And I see them boys around you
Just hope I'm your type
I'm too shy
You got the smile I like
So I'm just gunna bring my a-game

Verse Three:
So baby don't be shy
Keep smilin' don't be shy
I'm shy but I don't know why
All I know is you is fly
Put your hands up in the sky
Let the music get us high
Let lose girl, yeah don't be shy
Don't don't, don't be shy
So baby don't be shy
Just smile and don't be shy
I'm shy but I don't know why
All I know is you is fly
Put your hands up in the sky
Let the music get us high
Let lose girl, yeah don't be shy
Don't don't, don't be shy

Chorus:
I saw your picture and I
Really wanna meet you but I'm afraid to say
I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy
But I know it'll be alright
I can see myself there wit cha
I'm too shy
Since I first saw your picture
Things have never been the same

I'm acting fooling and I
Say something wrong that's why I'm afraid to say
I'm too shy, I'm too shy, I'm too shy
And I see them boys around you
Just hope I'm your type
I'm too shy
You got the smile I like
So I'm just gunna bring my a-game

Zu schüchtern

Ich bin zu schüchtern

Ich sah dein Bild und ich
Möchte dich wirklich treffen, aber ich habe Angst zu sagen
Ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern
Aber ich weiß, es wird gut werden
Ich kann mich dort mit dir sehen
Ich bin zu schüchtern
Seit ich dein Bild zum ersten Mal sah
Ist nichts mehr wie zuvor

Strophe Eins:
Oh, Süße, mach mal Pause, nimm ein Kit-Kat
Sah dich weggehen, dann schautest du zurück
Hab dich gelegentlich gesehen
Du bist der Typ Mädchen, von dem Mama sagte, ich soll es mitbringen,
Du und ich kennen dieselben alten Leute
Doch die einzigen, die sich noch treffen müssen
Mir fehlen die Worte, es ist schwer zu sprechen und
Falls du gesucht hast, ich bin alles, was du suchst, yeah
In meinen Träumen sehe ich dein Gesicht und du
Sei nicht schüchtern, das ist auch für mich schwer
Lass uns einander kennenlernen
Wir könnten Liebende sein, wenn du dabei bist, bin ich auch dabei
Ich bin nervös und meine Hände zittern, weil
Du bist unglaublich, will dich nicht gehen lassen, gehen
Lass es uns geheim halten, geheim
Aber ich muss dir sagen

Refrain:
Ich sah dein Bild und ich
Möchte dich wirklich treffen, aber ich habe Angst zu sagen
Ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern
Aber ich weiß, es wird gut werden
Ich kann mich dort mit dir sehen
Ich bin zu schüchtern
Seit ich dein Bild zum ersten Mal sah
Ist nichts mehr wie zuvor

Ich stelle mich dumm an und ich
Sage etwas Falsches, deshalb habe ich Angst zu sagen
Ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern
Und ich sehe die Jungs um dich herum
Hoffe nur, ich bin dein Typ
Ich bin zu schüchtern
Du hast das Lächeln, das ich mag
Also werde ich einfach mein Bestes geben

Strophe Zwei:
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, sagen, sagen
Sag mir, warum gehst du so
Hoffe, du findest mich attraktiv
Denn deine Maori-Art hält mich nicht fern
Normalerweise mache ich nicht den ersten Schritt
Aber ich werde nicht riskieren, dich zu verlieren
Hi, mein Name ist Devolo, also
Ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich dir nahe bin, oh
Erhöh das Tempo
Yeah, lass uns daran arbeiten
Und deine Figur, sie ist bildschön

Meine schlechten Angewohnheiten aufzugeben, ist es wert
Glaubst du mir nicht?
Lass mich interpretieren, yeah
Komm chill mit dem D E V
Du wirst bald das Biest in mir sehen
Mein Boot will deinen Ozean befahren
Mein Liebestrank wird dich zum Schreien bringen

Refrain:
Ich sah dein Bild und ich
Möchte dich wirklich treffen, aber ich habe Angst zu sagen
Ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern
Aber ich weiß, es wird gut werden
Ich kann mich dort mit dir sehen
Ich bin zu schüchtern
Seit ich dein Bild zum ersten Mal sah
Ist nichts mehr wie zuvor

Ich stelle mich dumm an und ich
Sage etwas Falsches, deshalb habe ich Angst zu sagen
Ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern
Und ich sehe die Jungs um dich herum
Hoffe nur, ich bin dein Typ
Ich bin zu schüchtern
Du hast das Lächeln, das ich mag
Also werde ich einfach mein Bestes geben

Strophe Drei:
Also Baby, sei nicht schüchtern
Lächle weiter, sei nicht schüchtern
Ich bin schüchtern, aber ich weiß nicht warum
Alles was ich weiß ist, du bist heiß
Streck deine Hände in den Himmel
Lass die Musik uns high machen
Lass dich gehen, Mädchen, yeah, sei nicht schüchtern
Nicht, nicht, sei nicht schüchtern
Also Baby, sei nicht schüchtern
Lächle einfach und sei nicht schüchtern
Ich bin schüchtern, aber ich weiß nicht warum
Alles was ich weiß ist, du bist heiß
Streck deine Hände in den Himmel
Lass die Musik uns high machen
Lass dich gehen, Mädchen, yeah, sei nicht schüchtern
Nicht, nicht, sei nicht schüchtern

Refrain:
Ich sah dein Bild und ich
Möchte dich wirklich treffen, aber ich habe Angst zu sagen
Ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern
Aber ich weiß, es wird gut werden
Ich kann mich dort mit dir sehen
Ich bin zu schüchtern
Seit ich dein Bild zum ersten Mal sah
Ist nichts mehr wie zuvor

Ich stelle mich dumm an und ich
Sage etwas Falsches, deshalb habe ich Angst zu sagen
Ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern, ich bin zu schüchtern
Und ich sehe die Jungs um dich herum
Hoffe nur, ich bin dein Typ
Ich bin zu schüchtern
Du hast das Lächeln, das ich mag
Also werde ich einfach mein Bestes geben