Paroles et traduction Devrim Gürenç - Dilek

Dilek

Gökteki yıldızları topladım birer birer
Her birine bin dilek diledim senin için
Sonra sessiz ağladım kendi alın yazıma
Yazık kalbinde bir yer olmamış benim için

Ağladı bütün dünya karşılıksız sevgime
Çare bulamadılar mahvolan gençliğime
Ömür boyu peşinden sürünüp durdu gönlüm
Yazık seni yaradan yazmamış benim için

Sonra sessiz ağladım kendi alın yazıma

Yazık kalbinde bir yer olmamış benim için

Wish

I gathered the stars in the sky one by one
I made a thousand wishes to each for you
Then I wept silently for my own fate
Alas, there was no place in your heart for me

The whole world wept for my unrequited love
They could find no cure for my ruined youth
My heart followed you around for a lifetime
Alas, the one who created you did not write me into your destiny

Then I wept silently for my own fate

Alas, there was no place in your heart for me