Paroles et traduction Devrim Gürenç - Koyu Kara

Koyu Kara

İnan dilim söyledi
Gönül sesim değildi
Canım öyle yandı ki
Kırdım senin kalbini

Canım öyle yandı ki
Kırdım senin kalbini

Koyu kara kapkara
Aşkından bu hatıra
Çalsam bütün kapıları
Kapanır mı bu yara?

Koyu kara kapkara
Aşkından bu hatıra
Çalsam bütün kapıları
Kapanır mı bu yara?

Unut kendini bende
Söz geçer mi kalbine
Bir ümit varsa hala
Al beni de rüyana

Bir ümit varsa hala
Al beni de rüyana

Koyu kara kapkara
Aşkından bu hatıra
Çalsam bütün kapıları
Kapanır mı bu yara?

Koyu kara kapkara
Aşkından bu hatıra
Çalsam bütün kapıları
Kapanır mı bu yara?

Koyu kara kapkara
Aşkından bu hatıra
Çalsam bütün kapıları
Kapanır mı bu yara?

Noir profond

Crois-moi, ce sont mes lèvres qui ont parlé
Ce n'était pas mon cœur
Mon âme a brûlé tellement
J'ai brisé ton cœur

Mon âme a brûlé tellement
J'ai brisé ton cœur

Noir profond, noir comme le charbon
De ton amour, ce souvenir
Si je frappe à toutes les portes
Cette blessure se refermera-t-elle ?

Noir profond, noir comme le charbon
De ton amour, ce souvenir
Si je frappe à toutes les portes
Cette blessure se refermera-t-elle ?

Oublie-toi en moi
Mon cœur peut-il obéir ?
S'il y a encore un espoir
Prends-moi dans ton rêve

S'il y a encore un espoir
Prends-moi dans ton rêve

Noir profond, noir comme le charbon
De ton amour, ce souvenir
Si je frappe à toutes les portes
Cette blessure se refermera-t-elle ?

Noir profond, noir comme le charbon
De ton amour, ce souvenir
Si je frappe à toutes les portes
Cette blessure se refermera-t-elle ?

Noir profond, noir comme le charbon
De ton amour, ce souvenir
Si je frappe à toutes les portes
Cette blessure se refermera-t-elle ?