Paroles et traduction Devrim Gürenç - Ağla Halime

Ağla Halime

Kim bilir kaçıncı arayışım bu
Benden kaçan mutlulugum mu
Nereye belli degil
Kim bilir kacinci arayisim bu
Kaybettim her buldugu mu
Kader bana dost degil

Agla agla halime
Gülme kapat gozlerini
Görme tek bir söz söyleme
Agla agla halime
Gülme kapat gozlerini
Görme tek bir söz soyleme
Yookmu bir soru sormayan
Yarini olmayan gunesi dogmayan
Bir yolun yolcusuyum dokunma
Agla agla halime
Gulme kapat gozlerini
Görme tek bir söz söyleme
Sanki bir yangin icimde
Külleri savrulan yakilan yıkılan
Dünya artik yer yok sana
Agla agla halime gulme kapat gozlerini
Görme tek bir soz söyleme
Agla agla halime gülme kapat gozlerini
Görme tek bir soz söyleme

Cry for me, Halime

I wonder how many times I've tried to find you
Happiness keeps evading me
I don't know where you are
I wonder how many times I've tried to find you
I've lost everything I've found
Fate is not my friend

Cry, cry for me, Halime
Don't laugh, close your eyes
Don't you dare say a word
Cry, cry for me, Halime
Don't laugh, close your eyes
Don't you dare say a word
Is there no one to ask why?
No sun to rise when tomorrow comes?
I'm on a journey with no destination, don't touch me
Cry, cry for me, Halime
Don't laugh, close your eyes
Don't you dare say a word
My heart is burning like wildfire
The ashes fly, I'm consumed by destruction
There's no place for you in this world anymore
Cry, cry for me, Halime, don't laugh, close your eyes
Don't you dare say a word
Cry, cry for me, Halime, don't laugh, close your eyes
Don't you dare say a word