Paroles et traduction Devvon Terrell - Too Expensive

Too Expensive

Well, well... how long is it?
How long is what?
You know what... how long is it since we've seen each other?
Oh, well, let's see... I spent 6 weeks in Reno, then Bermuda, about 4 months I guess
Drunk off my emotions
And I'm not seeing straight right now
Maybe I should pack home
'Cause you gon' want another drink any minute
Running outta money shorty
'Cause the way that my account set up
Yeah you can't just throw it in the bag
I don't got it like that
Real talk man, this girl I adore her
I want her bad but I know I can't afford her
I would never say it out loud
But I know that she know she's expensive
You like designer shit
Shoes that you fit
I kinda like going thrifting
If I get it for the low we're business yeah
Whoa, my God, what's the price on that, whoa!
You can tell me that these things don't matter
But I know that
You like high prices and
Things that are stylish and
I wanna tell you throw it in the bag
But baby I don't got it like that
I got good manners and
I got love for ya
They don't pay the bills
But shorty you need to know
That you're expensive, yeah
I would love to tell you throw it in the bag
Would you pick a good man or the bag
I don't got it right now
You're expensive, yeah
I'ma get it for you one day
Good love you could swipe all day
For that girl you never gotta pay
You know a nigga's not broke, no
You just like that good shit
Popping bottles like scammers in Brooklyn
Girl your taste will send me to bookers
Ask me if you're worth it I say yes
Don't care what they say like Kanye West
But I just want you to like me for me
Can't you see that?
Money make the world go round yeah
Who you gonna do that fly shit with
If it's not me then I don't know
Other niggas don't know your worth
Treat you like a queen
Shit like that'll make you feel you're riding in the beam
Drop top skrt cook you up something meaner
Hope it's making sense to you 'cause
You like high prices and
Things that are stylish and
I wanna say throw it in the bag
But baby I don't got it like that
I got good manners and
I got love for ya
They don't pay the bills
But shorty you need to know
That you're expensive, yeah
I would love to tell you throw it in the bag
Would you pick a good man or the bag
I don't got it right now
You're expensive, yeah
I'ma get it for you one day
Good love you could swipe all day
For that girl you never gotta pay

Trop Cher

Bon, bon... combien de temps ça fait ?
Combien de temps ça fait quoi ?
Tu sais... combien de temps ça fait qu'on ne s'est pas vus ?
Oh, eh bien, laisse-moi voir... J'ai passé 6 semaines à Reno, puis aux Bermudes, environ 4 mois je suppose.
Ivre de mes émotions.
Et je ne vois pas clair en ce moment.
Peut-être que je devrais rentrer à la maison.
Parce que tu vas vouloir un autre verre dans une minute.
Je suis à court d'argent ma belle.
Parce que la façon dont mon compte est configuré...
Ouais, tu ne peux pas juste le jeter dans le sac.
Je n'ai pas ça comme ça.
Parle vrai mec, cette fille que j'adore, je l'adore.
Je la veux tellement, mais je sais que je ne peux pas me la payer.
Je ne le dirais jamais à voix haute.
Mais je sais qu'elle sait qu'elle est chère.
Tu aimes les trucs de designer.
Des chaussures qui te vont.
J'aime bien aller faire des trouvailles dans les friperies.
Si je l'obtiens à bas prix, on est dans le business, ouais.
Whoa, mon Dieu, quel est le prix de ça, whoa !
Tu peux me dire que ces choses n'ont pas d'importance.
Mais je sais que...
Tu aimes les prix élevés et...
Les choses qui sont stylées et...
J'ai envie de te dire de le mettre dans le sac.
Mais chérie, je n'ai pas ça comme ça.
J'ai de bonnes manières et...
J'ai de l'amour pour toi.
Ils ne paient pas les factures.
Mais ma belle, tu dois savoir...
Que tu es chère, ouais.
J'adorerais te dire de le mettre dans le sac.
Choisirais-tu un bon homme ou le sac ?
Je n'ai pas ça en ce moment.
Tu es chère, ouais.
Je te l'achèterai un jour.
Un bon amour que tu pourrais swiper toute la journée.
Pour cette fille, tu n'as jamais à payer.
Tu sais qu'un mec n'est pas fauché, non.
Tu aimes juste les bonnes choses.
Faire péter des bouteilles comme les escrocs de Brooklyn.
Chérie, ton goût va me faire aller chez les bookers.
Demande-moi si tu vaux la peine, je dirai oui.
Je me fiche de ce qu'ils disent, comme Kanye West.
Mais je veux juste que tu m'aimes pour moi.
Tu ne vois pas ça ?
L'argent fait tourner le monde, ouais.
Avec qui vas-tu faire ce truc de fou ?
Si ce n'est pas moi, alors je ne sais pas.
Les autres mecs ne connaissent pas ta valeur.
Te traiter comme une reine.
Des trucs comme ça, ça te fera sentir que tu roules dans le faisceau.
Faire un skrt en décapotable, te faire un truc super bon.
J'espère que ça a du sens pour toi parce que...
Tu aimes les prix élevés et...
Les choses qui sont stylées et...
J'ai envie de te dire de le mettre dans le sac.
Mais chérie, je n'ai pas ça comme ça.
J'ai de bonnes manières et...
J'ai de l'amour pour toi.
Ils ne paient pas les factures.
Mais ma belle, tu dois savoir...
Que tu es chère, ouais.
J'adorerais te dire de le mettre dans le sac.
Choisirais-tu un bon homme ou le sac ?
Je n'ai pas ça en ce moment.
Tu es chère, ouais.
Je te l'achèterai un jour.
Un bon amour que tu pourrais swiper toute la journée.
Pour cette fille, tu n'as jamais à payer.