Paroles et traduction Devvon Terrell - Too Expensive

Too Expensive

Well, well... how long is it?
How long is what?
You know what... how long is it since we've seen each other?
Oh, well, let's see... I spent 6 weeks in Reno, then Bermuda, about 4 months I guess
Drunk off my emotions
And I'm not seeing straight right now
Maybe I should pack home
'Cause you gon' want another drink any minute
Running outta money shorty
'Cause the way that my account set up
Yeah you can't just throw it in the bag
I don't got it like that
Real talk man, this girl I adore her
I want her bad but I know I can't afford her
I would never say it out loud
But I know that she know she's expensive
You like designer shit
Shoes that you fit
I kinda like going thrifting
If I get it for the low we're business yeah
Whoa, my God, what's the price on that, whoa!
You can tell me that these things don't matter
But I know that
You like high prices and
Things that are stylish and
I wanna tell you throw it in the bag
But baby I don't got it like that
I got good manners and
I got love for ya
They don't pay the bills
But shorty you need to know
That you're expensive, yeah
I would love to tell you throw it in the bag
Would you pick a good man or the bag
I don't got it right now
You're expensive, yeah
I'ma get it for you one day
Good love you could swipe all day
For that girl you never gotta pay
You know a nigga's not broke, no
You just like that good shit
Popping bottles like scammers in Brooklyn
Girl your taste will send me to bookers
Ask me if you're worth it I say yes
Don't care what they say like Kanye West
But I just want you to like me for me
Can't you see that?
Money make the world go round yeah
Who you gonna do that fly shit with
If it's not me then I don't know
Other niggas don't know your worth
Treat you like a queen
Shit like that'll make you feel you're riding in the beam
Drop top skrt cook you up something meaner
Hope it's making sense to you 'cause
You like high prices and
Things that are stylish and
I wanna say throw it in the bag
But baby I don't got it like that
I got good manners and
I got love for ya
They don't pay the bills
But shorty you need to know
That you're expensive, yeah
I would love to tell you throw it in the bag
Would you pick a good man or the bag
I don't got it right now
You're expensive, yeah
I'ma get it for you one day
Good love you could swipe all day
For that girl you never gotta pay

Слишком дорогая

Ну, ну... сколько времени прошло?
Сколько времени прошло с чего?
Ты же понимаешь... сколько времени прошло с тех пор, как мы виделись?
О, ну, дай подумать... Я провел 6 недель в Рено, потом на Бермудах, наверное, месяца 4 в общей сложности.
Пьян от своих эмоций.
И сейчас вижу всё как в тумане.
Может, мне стоит отправиться домой.
Потому что ты захочешь еще выпить с минуты на минуту.
У меня заканчиваются деньги, малышка.
Потому что с моим счетом...
Да, ты не можешь просто бросить это в корзину.
У меня нет таких возможностей.
Честно говоря, я обожаю эту девушку.
Я очень хочу её, но знаю, что не могу себе её позволить.
Я бы никогда не сказал этого вслух,
Но я знаю, что она знает, что она дорогая.
Тебе нравятся дизайнерские вещички,
Туфли, которые тебе подходят.
А мне нравится ходить по секонд-хендам.
Если я найду что-то недорогое, мы в деле.
Ого, Боже мой, сколько это стоит, ого!
Ты можешь говорить мне, что эти вещи не важны,
Но я знаю, что
Тебе нравятся высокие цены и
Стильные вещи, и
Я хочу сказать тебе: "Бросай это в корзину",
Но, детка, у меня нет таких возможностей.
У меня хорошие манеры и
Я люблю тебя,
Но это не оплачивает счета.
Малышка, тебе нужно знать,
Что ты дорогая, да.
Я бы с удовольствием сказал тебе: "Бросай это в корзину",
Ты бы выбрала хорошего мужчину или сумку?
У меня сейчас нет таких денег.
Ты дорогая, да.
Я куплю тебе это однажды.
Настоящую любовь можно получать каждый день,
За такую девушку, как ты, никогда не нужно платить.
Ты знаешь, что я не нищий, нет.
Тебе просто нравятся хорошие вещи.
Открываешь бутылки, как мошенники в Бруклине.
Девушка, твои вкусы отправят меня за решетку.
Спроси меня, стоишь ли ты этого, я скажу "да".
Мне все равно, что говорят, как Канье Уэст.
Но я просто хочу, чтобы ты любила меня таким, какой я есть.
Разве ты не видишь этого?
Деньги правят миром, да.
С кем ты будешь заниматься всей этой роскошной ерундой,
Если не со мной, то я не знаю.
Другие парни не знают твоей ценности.
Относятся к тебе как к королеве.
Такое ощущение, будто ты едешь на луче света.
Кабриолет, скрип шин, приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.
Надеюсь, ты понимаешь, потому что
Тебе нравятся высокие цены и
Стильные вещи, и
Я хочу сказать: "Бросай это в корзину",
Но, детка, у меня нет таких возможностей.
У меня хорошие манеры и
Я люблю тебя,
Но это не оплачивает счета.
Малышка, тебе нужно знать,
Что ты дорогая, да.
Я бы с удовольствием сказал тебе: "Бросай это в корзину",
Ты бы выбрала хорошего мужчину или сумку?
У меня сейчас нет таких денег.
Ты дорогая, да.
Я куплю тебе это однажды.
Настоящую любовь можно получать каждый день,
За такую девушку, как ты, никогда не нужно платить.