Paroles et traduction Dew - My Special Day

My Special Day

ずっとそばにいてね
一緒に過ごす人は いつも あなたがいい

会えずにいる日々が続くけれど
きっと今も頑張っている
あなたのことを 思うと 元気になれる

明日の記念日は会えるからその時には
会わないうちに綺麗になったと
優しく微笑んでね

おぼえているかな
はじまりもこんな雪の日だったね
どんな笑顔であたなに会おう
私 待ちきれずにいたの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
It′s my very, very special day
一緒に過ごす人はいつもあなたがいい

今日という日をまた思い出して笑い合おう
あなたが話す一つ一つを
心で受け止めるよ

おぼえているかな
少しだけ疑ってごめんね
やまない思い出 高まるこの胸
私 待ちきれずにいたの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
Please remember every single word
あなたと分け合いたい
こんな ステキな夜は

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
You're my very, very special love
心から伝えたい あなたしかいないの

ずっとそばにいてね
二人を灯す火が また一つ増えたよ
It′s my very, very special day
一緒に過ごす人は
他の誰より いつもあなたがいい

My Special Day

Darling be my side
You are the only one I want to spend my days with

Even though we are apart
I know for sure that you are working hard
Thinking of you gives me strength

I can't wait for the day we celebrate our anniversary
I hope I will have gotten prettier in the meantime
Smile at me, my love

Do you remember?
Our journey together also started on a snowy day like this
With what kind of smile shall I meet you?
I have been waiting impatiently for this

Darling be my side
Our flame of love has grown stronger
It's my very, very special day
You are the only one I want to spend my days with

Let's cherish the memories of this day
I will listen to everything you tell me
With all my heart

Do you remember?
I'm sorry for doubting you
Unforgettable memories, my heart is pounding
I have been waiting impatiently for this

Darling be my side
Our flame of love has grown stronger
Please remember every single word
I want to share it with you
Such a wonderful night

Darling be my side
Our flame of love has grown stronger
You are my very, very special love
I want you to know that you are the only one for me

Darling be my side
Our flame of love has grown stronger
It's my very, very special day
There is no one else
I wish to spend my days with you only