Paroles et traduction Dew - Swing in the wind

Swing in the wind

ため息高く飛ばそう
うつむかないで何も無い空へ
散らかった心のままじゃ
大事なものが分からなくて

遠い風は知っているの
頭抱えて立ち止る事を
どこ吹く風そんな顔して
いれたらもっと楽なのかな

飛行機雲指でなぞれば
行き先が見えた気がした
やり場のない気持ち詰めた
心委ねる場所

力抜いて揺られてみよう
円い日の当たる風の中
つまんない事もつられて
また一つ昨日に消えた
胸に響く声に耳を澄ましたなら
I'm swingin' swingin' in the wind

足りない事ばかり目立って
手当たり次第鞄に詰め込んだ
はち切れそうになっていたのは
不安抱えた心かもね

今日は何も持たずゆこう
約束も言い訳もいらない
やり場のない気持ち詰めた
心委ねるから

力抜いて揺られてみよう
胸の痛みも嘘になれ
うつむいた心揺られて
また一つ笑顔がほしい
分からない事と素直に向き合って
I'm swingin' swingin' in the wind

力抜いて揺られてみよう
円い日の当たる風の中
つまんない事もつられて
また一つ昨日に消えた

力抜いて揺られてみよう
胸の痛みも嘘になれ
うつむいた心揺られて
また一つ笑顔がほしい
分からない事と素直に向き合って
I'm swingin' swingin' in the wind

Качайся на ветру

Позволь мне вздохнуть полной грудью,
Не опускай головы, глядя в пустое небо.
Если сердце твоё в смятении,
Ты не сможешь понять, что для тебя важно.

Далекий ветер знает,
Что значит стоять, обхватив голову руками.
Куда бы ни дул ветер, с таким лицом…
Может, станет легче, если довериться ему?

Если обвести пальцем след от самолёта,
Покажется, что видишь путь.
Собрав все свои неясные чувства,
Доверь их этому месту.

Расслабься и позволь себе качаться,
На ветру, где светит круглое солнце.
И все твои скучные мысли,
Растворятся во вчерашнем дне.
Прислушайся к голосу, что звучит в твоей груди,
I'm swingin' swingin' in the wind

Ты видишь только то, чего тебе не хватает,
И пытаешься заполнить свою сумку всем подряд.
Но, возможно, это твоё сердце,
Полное тревог, готово вот-вот разорваться.

Сегодня давай пойдём налегке,
Без обещаний и оправданий.
Собрав все свои неясные чувства,
Доверь их мне.

Расслабься и позволь себе качаться,
Пусть боль в твоей груди обратится в ложь.
Твоё печальное сердце, качаясь,
Вновь захочет улыбки.
Посмотри честно на то, чего ты не понимаешь,
I'm swingin' swingin' in the wind

Расслабься и позволь себе качаться,
На ветру, где светит круглое солнце.
И все твои скучные мысли,
Растворятся во вчерашнем дне.

Расслабься и позволь себе качаться,
Пусть боль в твоей груди обратится в ложь.
Твоё печальное сердце, качаясь,
Вновь захочет улыбки.
Посмотри честно на то, чего ты не понимаешь,
I'm swingin' swingin' in the wind