Paroles et traduction Dew - Thank you (acoustic version)

Thank you (acoustic version)

You'll be in my heart
No matter how far you are
今君に贈りたい

振り返れば夢のように
消えてしまうから
いつもと変わらない
話をしていよう

そんな風に君が笑えば
同じ明日がまた
待ってる気がして
少しほっとするんだ

枝の先で目覚めを待つ
桜の蕾の下
旅立つその前に
言っておきたいことがある

ありったけの ありがとう
今君に贈りたい
春の風よ 届けて欲しい
さよならでは君に手を振れないから

君と見た夢の数は
数え切れないよ
今解き放とう
遠い遠い明日へ

くじけそうになるとしても
ひとりじゃない気がする
信じてゆけばいい
その言葉を忘れない

ありったけの ありがとう
今君に贈りたい
胸をはって今なら言える
君と会えて良かったと 心から

ずっと 覚えているよ このときめき
翼(はね)を広げ飛び立つ時
ずっと 待っていたんだ

ありったけの ありがとう
今君に贈りたい
春の風よ 届けて欲しい
さよならじゃ手を振れない

You'll be in my heart
No matter how far you are
いつまでも忘れないよ
胸をはって今なら言える
君と会えて良かったと 心から
心から

Спасибо тебе (акустическая версия)

Ты будешь в моем сердце,
Как бы далеко ты ни была.
Хочу подарить тебе сейчас

Оглядываясь назад, словно сон,
Все исчезает,
Поэтому давай говорить
Как обычно.

Когда ты улыбаешься вот так,
Мне кажется, что такой же
Завтрашний день
Снова ждет нас, и мне становится немного спокойнее.

Под цветущей сакурой,
На ветке, ждущей пробуждения,
Перед тем, как ты отправишься в путь,
Я хочу тебе кое-что сказать.

Всю свою благодарность
Хочу подарить тебе сейчас.
Весенний ветер, донеси,
Ведь я не могу помахать тебе на прощание.

Снов, что мы видели вместе,
Не сосчитать.
Я отпускаю их сейчас
В далекое-далекое завтра.

Даже если станет грустно,
Я чувствую, что не одинок.
Просто верь,
Я не забуду эти слова.

Всю свою благодарность
Хочу подарить тебе сейчас.
С гордостью могу сказать сейчас,
Что я рад был встретить тебя, от всего сердца.

Я всегда буду помнить это волнение,
Когда расправлю крылья и взлечу.
Я ждал этого момента.

Всю свою благодарность
Хочу подарить тебе сейчас.
Весенний ветер, донеси,
Ведь я не могу помахать тебе на прощание.

Ты будешь в моем сердце,
Как бы далеко ты ни была.
Я никогда тебя не забуду.
С гордостью могу сказать сейчас,
Что рад был встретить тебя, от всего сердца.
От всего сердца.