Paroles et traduction Dewa 19 - Aspirasi Putih (feat. Virzha)

Aspirasi Putih (feat. Virzha)

Tak tertahan, berdiam diri
Sakit
Sementara jiwa meronta
Ratapi

Penat di kepala, mulut terbungkam
Tangan terbelenggu, pikiran terisolasi
Ingin muntahkan dan memuntahkan
Kemuakan

Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah (wo-oh)
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami

S'makin banyak orang pilihan
Nyata-nyata s'makin rakus
Bangun istana 'tuk dinastinya
Atas nama rakyat jelata
Bukan jamannya berdiam diri
Ratapi

Di sini harusnya ada ruang
Di mana tak ada pedang memotong lidah
Bebas bicara tentang makna
Keadilan, pembagian kekuasaan, kemunduran
Partai-partai, monopoli, kartel, t'rus, dan sebagainya

Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah (wo-oh)
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami

Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah (wo-oh)
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami

Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah (wo-oh)
Dan tak ada orang pilihan
Tak ada orang pilihan, pilihan, wow!

Белые чаяния (feat. Virzha)

Не могу больше молчать,
Боль,
Пока душа мечется,
Скорблю.

Усталость в голове, рот запечатан,
Руки связаны, мысли изолированы,
Хочу излить и извергнуть
Отвращение.

Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь (во-о),
Позволь нам излить
Наши белые чаяния.

Все больше избранных,
Явно становятся все более жадными,
Строят дворцы для своих династий
От имени простого народа,
Не время молчать,
Скорблю.

Здесь должно быть пространство,
Где нет меча, отрезающего язык,
Свобода говорить о смысле
Справедливости, разделения власти, упадка,
Партий, монополий, картелей, и так далее.

Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь (во-о),
Позволь нам излить
Наши белые чаяния.

Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь (во-о),
Позволь нам излить
Наши белые чаяния.

Дай нам хоть немного пространства,
Чтобы сказать правду,
Похоронить ложь (во-о),
И чтобы не было избранных,
Не было избранных, избранных, wow!