Paroles et traduction Dewa 19 - Aspirasi Putih

Aspirasi Putih

Tak tertahan berdiam diri
Sakit
Sementara jiwa meronta
Ratapi
Penat di kepala
Mulut terbungkam
Tangan terbelenggu
Pikiran terisolasi
Ingin muntahkan
Dan memuntahkan
Kemuakan
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami
Semakin banyak orang pilihan
Yang nyata-nyata semakin rakus
Bangun istana 'tuk dinastinya
Atas nama rakyat jelata
Dan nyamannya, berdiam diri
Ratapi
Di sini harusnya ada ruang di mana
Tak ada pedang memotong lidah
Bebas bicara tentang makna
Keadilan, pembagian kekuasaan
Kemunduran, partai-partai
Monopoli, kartel terus dan sebagainya
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Biarkan kami tumpahkan
Aspirasi putih kami
Beri kami satu ruang
'Tuk katakan yang benar
Kuburkan yang salah
Dan tak ada orang pilihan
Tak ada orang pilihan ... pilihan

White Aspiration

I can't keep quiet
Pain
While my soul is struggling
Mourning
Headache
Mouth shut
Hands tied
Mind isolated
Want to vomit
And puke out
Nausea
Give us a space
To tell the truth
Bury the wrongs
Let us pour out
Our white aspiration
There are more and more elected officials
Who are actually getting more greedy
Building palaces for their dynasties
In the name of the common people
And it's comfortable, hiding
Mourning
Here, there should be a space where
No swords cut tongues
Freely talk about meaning
Justice, power sharing
The decline of political parties
Monopoly, cartels and so on
Give us a space
To tell the truth
Bury the wrongs
Let us pour out
Our white aspiration
Give us a space
To tell the truth
Bury the wrongs
Let us pour out
Our white aspiration
Give us a space
To tell the truth
Bury the wrongs
And no more elected officials
No more elected officials... officials