Paroles et traduction Dewa 19 - Bayang-Bayang

Bayang-Bayang

Saat kuterlena
Dalam buaian mimpi
Kucoba ′tuk menghalau
Rasa cinta yang pernah ada
Semakin kuterbawa
Oleh pesona dirimu
Saat kuterjaga
Dalam khayalan semu
Kucoba 'tuk meraih
Angan yang mengusik mimpiku
Tapi ′ku tak berdaya
Bayang-bayangmu, kasih
Selalu hadir dalam gelisahku
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekilas kau ada
Bayang-bayangmu, kasih
Mewarnai asa dalam duka
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekejap kau lepas
Saat kuterbayang
Wajah anggun angkuhmu
Kucoba ′tuk menjauh
Saat-saat dekat denganmu
Melupakan dirimu
Bayang-bayangmu, kasih
Selalu hadir dalam gelisahku
Nada-nada asmara ′kan terhilang
Sekilas kau ada
Bayang-bayangmu, kasih
Mewarnai asa dalam duka
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekejap kau lepas
Bayang-bayang selalu ada
Di setiap kupejamkan mataku
Bayang-bayangmu, kasih
Selalu hadir dalam gelisahku
Nada-nada asmara ′kan terhilang
Sekilas kau ada
Bayang-bayangmu, kasih
Mewarnai asa dalam duka
Nada-nada asmara 'kan terhilang
Sekejap kau lepas
Bayang-bayang selalu ada
Di setiap kupejamkan mataku
Bayang-bayang
Nada-nada asmara
Bayang-bayang
Nada-nada asmara
Bayang-bayang selalu ada
Di setiap kupejamkan mataku

Shadow

When I fall asleep
In the cradle of a dream
I try to banish
The love that once existed
I'm more and more carried away
By the charm of your being
When I wake up
In the fantasy of a dream
I try to reach out
The dream that haunts me
But I'm helpless
Your shadow, my love
Always present in my restlessness
The melodies of love will vanish
In a flash you are there
Your shadow, my love
Colors my hope in sorrow
The melodies of love will vanish
In an instant you vanish
When I visualize
Your graceful and haughty face
I try to distance myself
From the moments close to you
To forget you
Your shadow, my love
Always present in my restlessness
The melodies of love will vanish
In a flash you are there
Your shadow, my love
Colors my hope in sorrow
The melodies of love will vanish
In an instant you vanish
The shadow is always there
Every time I close my eyes
Your shadow, my love
Always present in my restlessness
The melodies of love will vanish
In a flash you are there
Your shadow, my love
Colors my hope in sorrow
The melodies of love will vanish
In an instant you vanish
The shadow is always there
Every time I close my eyes
Shadow
Melodies of love
Shadow
Melodies of love
The shadow is always there
Every time I close my eyes