Paroles et traduction Dewa 19 - Dua Sedjoli

Dua Sedjoli

Usap air matamu yang menetes di pipimu
Kupastikan semuanya akan baik2 saja

Bila kau terus pandangi langit tinggi di angkasa
Tak 'kan ada habisnya s'gala hasrat di dunia

CHORUS
Hawa tercipta di dunia
Untuk menemani sang adam
Begitu juga dirimu
Tercipta 'tuk temani aku

Renungkan sejenak arti hadirmu di sini
Jangan pernah ingkari dirimu adalah wanita

Harusnya dirimu menjadi perhiasan sangkar maduku
Walaupun kadang diriku bertekuk lutut di hadapmu

CHORUS

Harusnya dirimu menjadi perhiasan sangkar maduku
Walaupun kadang diriku bertekuk lutut di hadapmu

CHORUS 4x

Bukalah pintu jiwamu dengar bisikan sanubari
Semua adalah isyarat, isyarat dari sang pencipta

Два возлюбленных

Вытри слезы, что текут по твоим щекам,
Я обещаю, все будет хорошо.

Если ты продолжишь смотреть на высокое небо,
Всем желаниям в мире не будет конца.

ПРИПЕВ
Ева была создана в этом мире,
Чтобы быть рядом с Адамом,
Так же, как и ты,
Была создана, чтобы быть рядом со мной.

Задумайся на мгновение о смысле твоего присутствия здесь,
Никогда не отрицай, что ты — женщина.

Ты должна быть украшением моего семейного гнезда,
Даже если иногда я преклоняю перед тобой колени.

ПРИПЕВ

Ты должна быть украшением моего семейного гнезда,
Даже если иногда я преклоняю перед тобой колени.

ПРИПЕВ 4x

Открой двери своей души, услышь шепот совести,
Все это — знаки, знаки от Создателя.