Paroles et traduction Dewa 19 - Elang

Elang

Aku ingin terbang tinggi
Seperti elang
Melewati siang-malam
Menembus awan
Ini tanganku untuk kau genggam
Ini tubuhku untuk kau peluk
Ini bibirku untuk kau cium
Tapi tak bisa kau miliki aku
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Aku adalah mimpi-mimpi sedang melintasi
Sang perawan yang bermain dengan perasaan
Ini tanganku untuk kau genggam
Ini tubuhku untuk kau peluk
Ini bibirku untuk kau cium
Tapi tak bisa kau miliki aku
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Ini tanganku untuk kau genggam
Ini tubuhku untuk kau peluk
Ini bibirku untuk kau cium
Tapi tak bisa kau miliki aku
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Tak usah kau terus tangisi kepergianku
Air mata takkan memanggilku
Untuk kembali
Aku adalah mimpi-mimpi tiada arti
Aku ingin terbang tinggi seperti elang

L'aigle

Je veux voler haut
Comme un aigle
Traverser le jour et la nuit
Percer les nuages
Voici ma main pour que tu la prennes
Voici mon corps pour que tu me serres dans tes bras
Voici mes lèvres pour que tu les embrasses
Mais tu ne peux pas me posséder
Ne pleure pas mon départ
Les larmes ne me rappelleront pas
Pour revenir
Je suis des rêves qui traversent
La vierge qui joue avec les sentiments
Voici ma main pour que tu la prennes
Voici mon corps pour que tu me serres dans tes bras
Voici mes lèvres pour que tu les embrasses
Mais tu ne peux pas me posséder
Ne pleure pas mon départ
Les larmes ne me rappelleront pas
Pour revenir
Voici ma main pour que tu la prennes
Voici mon corps pour que tu me serres dans tes bras
Voici mes lèvres pour que tu les embrasses
Mais tu ne peux pas me posséder
Ne pleure pas mon départ
Les larmes ne me rappelleront pas
Pour revenir
Ne pleure pas mon départ
Les larmes ne me rappelleront pas
Pour revenir
Je suis des rêves sans signification
Je veux voler haut comme un aigle