Paroles et traduction Dewa 19 - Hanya Mimpi

Hanya Mimpi

Manja tatap matamu
Membuat diriku makin tergila
Seakan kau cinta
Setulus hatimu hanya untukku
Namun semua hanya dusta
Kau tinggalkan aku sendiri
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Kadang ′ku tak mengerti
Mengapa semuanya terjadi padaku
Telah kuserahkan semua cinta kasihku
Pada dirimu
'Ku tak menyangka ini semua
Tak membuat dirimu peduli
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Namun semua hanya dusta
Kau tinggalkan aku sendiri
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan diriku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi

Just a Dream

I'm captivated by your gentle gaze,
It drives me deeper into a maddening craze.
I believed your love was true,
That your heart yearned only for me, true blue.
But it was all a lie,
You left me all alone to cry.
Go away, my dear, leave me to my fate,
You've shattered my life with your deceit and hate.
I realize now that my dreams with you,
Were just a fantasy, never to come true.
Sometimes I wonder why,
Why all this had to befall me, why.
I gave you all my love and devotion,
My heart's deepest emotion.
I never imagined this would be the end,
That you could never mend.
Go away, my dear, leave me to my fate,
You've shattered my life with your deceit and hate.
I realize now that my dreams with you,
Were just a fantasy, never to come true.
But it was all a lie,
You left me all alone to cry.
Go away, my dear, leave me to my fate,
You've shattered me with your deceit and hate.
I realize now that my dreams with you,
Were just a fantasy, never to come true.
Go away, my dear, leave me to my fate,
You've shattered my life with your deceit and hate.
I realize now that my dreams with you,
Were just a fantasy, never to come true.