Paroles et traduction Dewa 19 - Hanya Mimpi

Hanya Mimpi

Manja tatap matamu
Membuat diriku makin tergila
Seakan kau cinta
Setulus hatimu hanya untukku
Namun semua hanya dusta
Kau tinggalkan aku sendiri
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Kadang ′ku tak mengerti
Mengapa semuanya terjadi padaku
Telah kuserahkan semua cinta kasihku
Pada dirimu
'Ku tak menyangka ini semua
Tak membuat dirimu peduli
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Namun semua hanya dusta
Kau tinggalkan aku sendiri
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan diriku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi

Только сон

Нежный взгляд твоих глаз
Сводит меня с ума всё больше
Словно ты любишь
Всем сердцем только меня
Но всё это лишь ложь
Ты оставляешь меня одного
Уходи, любимая, оставь меня
Ты разрушаешь мою жизнь своей ложью
Я понимаю теперь, мечты с тобой —
Только сон
Иногда я не понимаю
Почему всё это происходит со мной
Я отдал тебе всю свою любовь
Тебе одной
Я не думал, что всё это
Не заставит тебя переживать
Уходи, любимая, оставь меня
Ты разрушаешь мою жизнь своей ложью
Я понимаю теперь, мечты с тобой —
Только сон
Но всё это лишь ложь
Ты оставляешь меня одного
Уходи, любимая, оставь меня
Ты разрушаешь меня своей ложью
Я понимаю теперь, мечты с тобой —
Только сон
Уходи, любимая, оставь меня
Ты разрушаешь мою жизнь своей ложью
Я понимаю теперь, мечты с тобой —
Только сон