Paroles et traduction Dewa 19 - Hitam Putih

Hitam Putih

Di batas lelah kuhentikan
Langkah hidup ini
Mungkin harusnya 'ku mengerti
Semua adanya
Bila kubayangkan warna hidupku
Kulukis dunia hitam dan putih
Yang hanya berselang
Tawa, tangis
Ada saat kutenggelam
Di lumpur-lumpur
Kupastikan hempaskan diriku di jalanan lurus
Semua itu harus tertelan pahit dan manis
Kulukis dunia hitam dan putih
Yang hanya berselang
Tawa, tangis
Aku memang manusia
Yang takkan mungkin
Harus selalu putih
Aku pun tak ingin
Terlukis hitam lagi
Biarlah hidup berjalan lagi apa adanya
Hitam
Putih
Pahit
Manis
Tawa
Tangis
Hitam
Pahit
Tawa
Kulukis dunia hitam dan putih
Yang hanya berselang
Tawa, tangis
Tawa, tangis

Black and White

At the limit of my weariness, I stop
The steps of this life
Perhaps I ought to know
That everything exists
When I imagine the colors of my life
I paint a black and white world
That only has alternating
Laughter, tears
There are times when I sink
Into the mire
I make sure to cast myself off on the straight and narrow
All of it must be swallowed, the bitter and the sweet
I paint a black and white world
That only has alternating
Laughter, tears
I am indeed human
Who cannot possibly
Always be pure
I have no desire either
To be painted black again
Let life continue as it is
Black
White
Bitter
Sweet
Laughter
Tears
Black
Bitter
Laughter
I paint a black and white world
That only has alternating
Laughter, tears
Laughter, tears