Paroles et traduction Dewa 19 - Lagu Cinta

Lagu Cinta

Aku jatuh cinta, 'tuk kesekian kali
Baru kali ini ku rasakan
Cinta sesungguhnya
Tak seperti dulu
Kali ini ada pengorbanan

Cinta bukan sekedar kata-kata indah
Cinta bukan sekedar buaian belaian peraduan
Samudera cinta dari palung hati
Tak terukur dalamnya
Hingga saat perpisahan tiba
Mengundang air mata
Atau hanya secuit penyesalan

Cinta bukan sekedar kata-kata indah
Cinta bukan sekedar buaian belaian peraduan
Cinta adalah ruang dan waktu
Datang dan menghilang
Semua karunia Sang Pencipta

Mungkinkah kamu sedang menatap bulan
Bulan sabit yang sedang ku pandangi
Mungkinkah kamu menangis
Diatas bintang khayal ku
Cinta bukan sekedar kata-kata indah
Cinta bukan sekedar buaian belaian peraduan
Maafkanlah cinta

Atas kabut jiwa
Yang menutupi pandangan kalbu
Cinta bukan sekedar kata-kata indah
Cinta bukan sekedar buaian belaian peraduan
Cinta adalah ruang dan waktu
Datang dan menghilang
Semua karunia Sang Pencipta

Песня о любви

Я влюблен, в который раз уже
Только сейчас я понимаю,
Что такое настоящая любовь.
Не то, что было раньше.
Теперь есть место самопожертвованию.

Любовь — не просто красивые слова,
Любовь — не просто ласки и объятия в постели.
Океан любви из глубины сердца,
Неизмеримой глубины,
Пока не настанет час прощания,
Вызывающий слёзы,
Или лишь лёгкое сожаление.

Любовь — не просто красивые слова,
Любовь — не просто ласки и объятия в постели.
Любовь — это пространство и время,
Приходящее и исчезающее,
Всё это дар Творца.

Может быть, ты сейчас смотришь на луну,
На серп луны, на который смотрю я?
Может быть, ты плачешь
Над звездой моей мечты?
Любовь — не просто красивые слова,
Любовь — не просто ласки и объятия в постели.
Прости же, любовь,

За туман в душе,
Что застилает взор сердца.
Любовь — не просто красивые слова,
Любовь — не просто ласки и объятия в постели.
Любовь — это пространство и время,
Приходящее и исчезающее,
Всё это дар Творца.