Paroles et traduction Dewa 19 - Laskar Cinta, Chapter One
Wahai
jiwa-jiwa
yang
tenang
O
souls
who
are
calm
Berhati-hatilah
dirimu
Be
careful
my
dear
Kepada
hati-hati
yang
penuh
To
those
people
who
are
full
of
Dengan
kebencian
yang
dalam
With
deep
hatred
Karena
sesungguhnya
iblis
Because
in
fact
the
devil
Ada
dan
bersemayam
Exists
and
dwells
in
Di
hati
yang
penuh
dengan
benci
Hearts
that
are
full
of
hate
Di
hati
yang
penuh
dengan
prasangka
Hearts
that
are
full
of
prejudice
Laskar
cinta
Soldiers
of
love
Sebarkanlah
benih-benih
cinta
Spread
the
seeds
of
love
Musnahkanlah
virus-virus
benci
Destroy
the
viruses
of
hate
Virus
yang
bisa
rusakkan
jiwa
Viruses
that
can
damage
the
soul
Dan
busukkan
hati
And
rot
the
heart
Laskar
cinta
Soldiers
of
love
Ajarkanlah
ilmu
tentang
cinta
Teach
the
knowledge
of
love
Karena
cinta
adalah
hakikat
Because
love
is
the
essence
Dan
jalan
yang
terang
bagi
semua
And
a
bright
path
for
all
Umat
manusia
Mankind
Jika
kebencian
meracunimu
If
hatred
poisons
you
Kepada
manusia
lainnya
To
others
Maka
sesungguhnya
iblis
Then
in
fact
the
devil
Sudah
berkuasa
atas
dirimu
Has
power
over
you
Maka
jangan
pernah
berharap
So
don’t
ever
expect
Aku
akan
mengasihi
I
will
love
Menyayangi
manusia-manusia
Cherish
people
Yang
penuh
benci
seperti
kamu
Who
are
full
of
hate
like
you
Laskar
cinta
Soldiers
of
love
Sebarkanlah
benih-benih
cinta
Spread
the
seeds
of
love
Musnahkanlah
virus-virus
benci
Destroy
the
viruses
of
hate
Virus
yang
bisa
rusakkan
jiwa
Viruses
that
can
damage
the
soul
Dan
busukkan
hati
And
rot
the
heart
Laskar
cinta
Soldiers
of
love
Ajarkanlah
ilmu
tentang
cinta
Teach
the
knowledge
of
love
Karena
cinta
adalah
hakikat
Because
love
is
the
essence
Dan
jalan
yang
terang
bagi
semua
And
a
bright
path
for
all
Umat
manusia
Mankind
Laskar
cinta
Soldiers
of
love
Sebarkanlah
benih-benih
cinta
Spread
the
seeds
of
love
Musnahkanlah
virus-virus
benci
Destroy
the
viruses
of
hate
Virus
yang
bisa
rusakkan
jiwa
Viruses
that
can
damage
the
soul
Dan
busukkan
hati
And
rot
the
heart
Laskar
cinta
Soldiers
of
love
Ajarkanlah
ilmu
tentang
cinta
Teach
the
knowledge
of
love
Karena
cinta
adalah
hakikat
Because
love
is
the
essence
Dan
jalan
yang
terang
bagi
semua
And
a
bright
path
for
all
Umat
manusia
Mankind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.