Paroles et traduction Dewa 19 - Petuah Bijak

Petuah Bijak

Sahabatku coba angkat
Apa yang kau rasa kini
Duniamu pun berkerut
Tak satu pun yang berarti
Tataplah kawan lain
Menjilati hidup ini
Siapkan bingkai diri
Siapkan masa depanmu
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan jejak langkahmu
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Mungkin ini petuah bijak
Yang kau rasakan sebagai klise
Lelahkan kedua pasang telingamu
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan jejak langkahmu
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan
Terangkan hari
Tegakkan langkahmu
Sinari cita
Tancapkan asa
Lepaskan diri dari belenggu ini

Wise Advice

My friend, try to pick up
What do you feel now
Your world is wrinkled
Nothing means anything
Look at your other friends
Licking this life
Prepare your own frame
Prepare your future
Today is too beautiful to be blurred
And you keep blackening the trail of your steps
Let's just hope this is just a phase in your life
And I hope it's not the rest of your life
Maybe this is a wise instruction
That you feel like a cliché
Wear out your two ears
Today is too beautiful to be blurred
And you keep blackening the trail of your steps
Let's just hope this is just a phase in your life
And I hope it's not the rest of your life
Let's just hope this is just a phase in your life
And I hope it's not the rest of your life
Let's just hope this is just a phase in your life
And I hope it's not the rest of your life
Today is too beautiful to be blurred
And you keep blackening
Today is too beautiful to be blurred
And you keep blackening
Lighten up the day
Stand up straight
Shine the ideal
Establish hope
Free yourself from this chain