Paroles et traduction Dewa 19 - Pupus

Pupus

Aku tak mengerti
Apa yang ku rasa
Rindu yang tak pernah
Begitu hebatnya
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Meski kau takkan pernah tahu
Aku persembahkan hidupku untukmu
Telah kurelakan hatiku padamu
Namun kau masih bisu
Diam seribu bahasa
Dan hati kecilku bicara

Baru ku sadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk seluruh hatiku

Semoga waktu akan mengilhami sisi hatimu yang beku
Semoga akan datang keajaiban
Hingga akhirnya kau pun mau

Aku mencintaimu
Lebih dari yang kau tahu
Meski kau takkan pernah tahu

Baru ku sadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk seluruh hatiku

Baru ku sadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk
Seluruh hatiku

Baru ku sadari (ohh baru kusadari)
Cintaku bertepuk sebelah tangan (bertepuk sebelah tangan)
Kau buat remuk
Seluruh hatiku
Hoooh hoooeaaaahh

Увядшая

Я не понимаю,
Что я чувствую.
Тоска, которой никогда
Не было так сильно.
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь,
Хотя ты никогда не узнаешь.
Я посвящаю свою жизнь тебе,
Отдал тебе свое сердце,
Но ты всё ещё молчишь,
Безмолвна,
И мое сердце шепчет:

Только сейчас я понял,
Моя любовь безответна.
Ты разбила всё моё сердце.

Надеюсь, время растопит лед в твоем сердце,
Надеюсь, случится чудо,
И ты наконец захочешь...

Я люблю тебя
Больше, чем ты знаешь,
Хотя ты никогда не узнаешь.

Только сейчас я понял,
Моя любовь безответна.
Ты разбила всё моё сердце.

Только сейчас я понял,
Моя любовь безответна.
Ты разбила
Всё моё сердце.

Только сейчас я понял (о, только сейчас я понял)
Моя любовь безответна (безответна)
Ты разбила
Всё моё сердце.
О-о-о-о...