Paroles et traduction Dewa 19 - Roman Picisan

Roman Picisan

Tatap matamu bagai busur panah
Yang kau lepaskan ke jantung hatiku
Meski kau simpan cintamu masih
Tetap nafasmu wangi hiasi suasana
Saat kukecup manis bibirmu
Cintaku tak harus, miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Aku berdansa diujung gelisah
Di iringi syahdu lembut lakumu
Kau sebar benih anggun jiwamu
Namun kau tiada
Menuai buah cintaku
Yang ada hanya sekuntum rindu
Cintaku tak harus,
Miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati
Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati
Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati
Cintaku tak harus, miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Cintaku tak harus, miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la

Cheap Romance

Your gaze is like a Cupid's arrow
Shot right through my willing heart
Even though your affections are elsewhere
The fragrance of your breath still fills the room
As I kiss your sweet lips
I don't need to possess you
Though it pains me deeply
I'll sever all ties
I'll dance on the edge of uncertainty
Guided by the sweet rhythm of your steps
You sow the seeds of your ethereal soul
But you're not here
To reap the fruits of my love
All that remains is a blossom of longing
I don't need to possess you
Though it pains me deeply
I'll sever all ties
I'll sever all ties
My nights are like a sky filled with a thousand stars
A celestial tapestry stretched above me when you're near
Just to be by your side, to traverse the realms of fragrance
Forever present within the recesses of my heart
My nights are like a sky filled with a thousand stars
A celestial tapestry stretched above me when you're near
Just to be by your side, to traverse the realms of fragrance
Forever present within the recesses of my heart
My nights are like a sky filled with a thousand stars
A celestial tapestry stretched above me when you're near
Just to be by your side, to traverse the realms of fragrance
Forever present within the recesses of my heart
I don't need to possess you
Though it pains me deeply
I'll sever all ties
I don't need to possess you
Though it pains me deeply
I'll sever all ties
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la