Paroles et traduction Dewa 19 - Roman Picisan

Roman Picisan

Tatap matamu bagai busur panah
Yang kau lepaskan ke jantung hatiku
Meski kau simpan cintamu masih
Tetap nafasmu wangi hiasi suasana
Saat kukecup manis bibirmu
Cintaku tak harus, miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Aku berdansa diujung gelisah
Di iringi syahdu lembut lakumu
Kau sebar benih anggun jiwamu
Namun kau tiada
Menuai buah cintaku
Yang ada hanya sekuntum rindu
Cintaku tak harus,
Miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati
Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati
Malam-malamku bagai malam seribu bintang
Yang terbentang di angkasa bila kau disini
'Tuk sekedar menemani, 'tuk melintasi wangi
Yang s'lalu tersaji di satu sisi hati
Cintaku tak harus, miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Cintaku tak harus, miliki dirimu
Meski perih mengiris
Iris segala janji
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la
Sya-lala-lala-la

Дешевая мелодрама

Взгляд твой, словно стрела лука,
Что ты пустила в сердце мое.
Хоть ты скрываешь, любовь твоя жива,
И дыханием твоим благоухает все.
Когда целую сладкие губы твои,
Моя любовь не должна владеть тобой.
Пусть боль режет,
Режет все обещания,
Я танцую на грани тревоги,
Под нежную, тихую мелодию твоих шагов.
Ты сеешь зерна благородства души своей,
Но ты не хочешь
Пожинать плоды моей любви.
Остается лишь один цветок тоски.
Моя любовь не должна
Владеть тобой.
Пусть боль режет,
Режет все обещания.
Мои ночи, словно ночи тысячи звезд,
Что раскинулись в небе, когда ты рядом.
Чтобы просто побыть со мной, чтобы вдохнуть аромат,
Что всегда присутствует в одном уголке сердца.
Мои ночи, словно ночи тысячи звезд,
Что раскинулись в небе, когда ты рядом.
Чтобы просто побыть со мной, чтобы вдохнуть аромат,
Что всегда присутствует в одном уголке сердца.
Мои ночи, словно ночи тысячи звезд,
Что раскинулись в небе, когда ты рядом.
Чтобы просто побыть со мной, чтобы вдохнуть аромат,
Что всегда присутствует в одном уголке сердца.
Моя любовь не должна владеть тобой.
Пусть боль режет,
Режет все обещания.
Моя любовь не должна владеть тобой.
Пусть боль режет,
Режет все обещания.
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла