Paroles et traduction Dewa 19 - Selamat Ulang Tahun
Di
keramaian
waktu
rotasi
hidupmu
Dans
la
foule
du
temps,
la
rotation
de
votre
vie
Pecahan
emosi
tertuang
kembali
membias
restunya
Des
fragments
d'émotions
se
déversent
à
nouveau,
reflétant
sa
bénédiction
Seutas
bahagiaku
cerminan
tatanan
cinta
Mon
bonheur,
un
reflet
de
l'ordre
de
l'amour
Seolah
terisolasi
di
tempurung
janji
sangkar
bakti
Comme
si
j'étais
isolé
dans
une
coquille
de
promesses,
une
cage
de
dévouement
Sebait
nada-nadaku
Mes
quelques
notes
Bercak
cinta
tulus
suciku
Les
taches
de
mon
amour
pur
et
sincère
Kupersembahkan
hanya
untukmu
Je
les
offre
uniquement
pour
toi
Selamat
ulang
tahun
Joyeux
anniversaire
Dandani
hadirnya
masa
remaja
Habille
la
présence
de
ton
adolescence
Semoga
panjang
umur
Puisses-tu
avoir
une
longue
vie
Beri
arti
jejak
langkah
mudamu
Donne
un
sens
aux
traces
de
tes
jeunes
pas
Petuah
bijak
tersedia
Des
sages
conseils
sont
disponibles
Rangkum
dalam
jiwa
Résume-les
dans
ton
âme
Seberkas
masa
lalu
Un
rayon
de
passé
Berita
progresmu
Les
nouvelles
de
ton
progrès
Kelopak
masa
depan
Les
pétales
de
ton
avenir
Sebait
nada-nadaku
Mes
quelques
notes
Bercak
cinta
tulus
suciku
Les
taches
de
mon
amour
pur
et
sincère
Kupersembahkan
hanya
untukmu
Je
les
offre
uniquement
pour
toi
Selamat
ulang
tahun
Joyeux
anniversaire
Dandani
hadirnya
masa
remaja
Habille
la
présence
de
ton
adolescence
Semoga
panjang
umur
Puisses-tu
avoir
une
longue
vie
Beri
arti
jejak
langkah
mudamu
Donne
un
sens
aux
traces
de
tes
jeunes
pas
(Selamat
ulang
tahun)
(Joyeux
anniversaire)
(Dandani
hadirnya
masa
remaja)
(Habille
la
présence
de
ton
adolescence)
(Semoga
panjang
umur)
(Puisses-tu
avoir
une
longue
vie)
(Beri
arti
jejak
langkah
mudamu)
(Donne
un
sens
aux
traces
de
tes
jeunes
pas)
Selamat
ulang
tahun
Joyeux
anniversaire
Dandani
hadirnya
masa
remaja
Habille
la
présence
de
ton
adolescence
Semoga
panjang
umur
Puisses-tu
avoir
une
longue
vie
Beri
arti
jejak
langkah
mudamu
Donne
un
sens
aux
traces
de
tes
jeunes
pas
Selamat
ulang
tahun
Joyeux
anniversaire
Dandani
hadirnya
masa
remaja
Habille
la
présence
de
ton
adolescence
Semoga
panjang
umur
Puisses-tu
avoir
une
longue
vie
Beri
arti
jejak
langkah
mudamu
Donne
un
sens
aux
traces
de
tes
jeunes
pas
Selamat
ulang
tahun
Joyeux
anniversaire
Dandani
hadirnya
masa
remaja
Habille
la
présence
de
ton
adolescence
Semoga
panjang
umur
Puisses-tu
avoir
une
longue
vie
Beri
arti
jejak
langkah
mudamu
Donne
un
sens
aux
traces
de
tes
jeunes
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.