Paroles et traduction Dewa 19 - Sembilan Hari & Liberty

Sembilan Hari & Liberty

Melintasi malam diperjalanan dibatas kota
Menghayati senja-senja waktu berdua kamu
Berjalan bergandeng tangan
Dibibir pantai berlumuran pasir
Mengagumi ombak-ombak yang restui cinta kita oh
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Menggapai senyummu
Di fajar yang sambut datangnya pagi
Perlahan kucium mesra pipi kiri kanan
Kau sandarkan kening didada
Di hembusan angin udara pegunungan
Kau peluk erat di tetes air matamu oh
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Kau genggam jemari tanganku
Diantara setir dan lelah mataku
Kupastikan kau bahagia saat itu oh
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Nikmati cinta
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Ku berdiri disudut demokrasi
Ku rasakan gemuruh panjang
Nada-nada sumbang
Terbersit tanda tanya
Itu sebuah proses panjang
Terucap jawaban
Merasuk nurani menyentak logika
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Asasi
Ku pandangi nafas sesak seorang kawan
Teriakkan hak asasi itu
Yang slalu terlupa
Terbersit tanda tanya
Itu sebuah proses panjang
Terucap jawaban
Merasuk nurani menyentak logika
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Asasi
Terbersit tanda tanya
Itu sebuah proses panjang
Terucap jawaban
Merasuk nurani menyentak logika
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Liberty wo oho
Liberty wo oho
Liberty
Asasi asasi
Sketsa masa depan
Liberty
Prasasti asasi

Nine Days & Liberty

Crossing the night on a journey at the city limits
Embracing the twilight moments, just the two of us
Walking hand in hand
Along the beach, smeared with sand
Admiring the waves that bless our love, oh
Nine days with you
Sipping the heaven of love together
Nine days, the start of our promise
Begins to feel real
Dioreio
Reaching for your smile
At dawn, welcoming the morning's arrival
Slowly, I kiss your left and right cheeks tenderly
You rest your forehead on my chest
In the mountain air's gentle breeze
You hold me tight, with tears in your eyes, oh
Nine days with you
Sipping the heaven of love together
Nine days, the start of our promise
Begins to feel real
Dioreio
You hold my fingers
Between the steering wheel and my tired eyes
I ensure your happiness at that moment, oh
Nine days with you
Sipping the heaven of love together
Nine days, the start of our promise
Begins to feel real
Dioreio
Nine days with you
Sipping the heaven of love together
Nine days, the start of our promise
Begins to feel real
Enjoy the love
Nine days with you
Sipping the heaven of love together
Nine days, the start of our promise
Begins to feel real
Dioreio
I stand at the corner of democracy
I feel the long rumble
Discordant notes
A question mark arises
It's a long process
An answer is spoken
It penetrates the conscience, jolting logic
Liberty wo oho
Our dreams chase the sketches of the future
Liberty wo oho
See, later we'll need a monument
Of human rights
I gaze at the breathlessness of a friend
Shouting about those human rights
That are always forgotten
A question mark arises
It's a long process
An answer is spoken
It penetrates the conscience, jolting logic
Liberty wo oho
Our dreams chase the sketches of the future
Liberty wo oho
See, later we'll need a monument
Of human rights
A question mark arises
It's a long process
An answer is spoken
It penetrates the conscience, jolting logic
Liberty wo oho
Our dreams chase the sketches of the future
Liberty wo oho
See, later we'll need a monument
Liberty wo oho
Our dreams chase the sketches of the future
Liberty wo oho
See, later we'll need a monument
Liberty wo oho
Liberty wo oho
Liberty
Human rights, human rights
Sketches of the future
Liberty
Monument of human rights