Stone Cold Crazy - Dewa 19 traduction en allemand

Stone Cold Crazy

Sleepin' very soundly on a Saturday mornin'
I was dreamin' I was Al Capone
There's a rumor going 'round, gotta clear outta town
I'm smelling like a dry fishbone
Here come the law, gonna break down the door
Gonna carry me away once more
Never, I never, I never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy, stone cold crazy, you know

Rainy afternoon, I got a bloody typhoon
And I'm playing on my slide trombone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy, stone cold crazy, you know

Walkin' down the street, shootin' people that I meet
With my fully loaded Tommy gun
Here come the deputy, try to come and get me
I gotta get me up and run
They got the siren loose, I run right outta juice
They're gonna put me in a cell
If I can't go to Heaven, well, then let me go to Hell
Crazy, stone cold crazy, you know

Stein-Kalt Verrückt

Schlafe sehr tief an einem Samstagmorgen
Ich träumte, ich wäre Al Capone
Es geht ein Gerücht um, muss aus der Stadt verschwinden
Ich rieche wie eine trockene Fischgräte
Da kommt das Gesetz, wird die Tür aufbrechen
Wird mich wieder einmal wegbringen
Niemals, ich will es niemals, niemals mehr
Muss weg von diesem stein-kalten Boden
Verrückt, stein-kalt verrückt, weißt du

Regnerischer Nachmittag, ich habe einen verdammten Taifun
Und ich spiele auf meiner Zugposaune
Nicht mehr, nicht mehr, kann es nicht mehr ertragen
Muss weg von diesem stein-kalten Boden
Verrückt, stein-kalt verrückt, weißt du

Gehe die Straße entlang, erschieße Leute, die ich treffe
Mit meiner voll geladenen Tommy Gun
Da kommt der Sheriff, versucht mich zu kriegen
Ich muss aufstehen und rennen
Sie haben die Sirene losgelassen, mir geht der Saft aus
Sie werden mich in eine Zelle stecken
Wenn ich nicht in den Himmel kann, dann lass mich zur Hölle fahren
Verrückt, stein-kalt verrückt, weißt du