Paroles et traduction Dewa 19 - Stone Cold Crazy

Stone Cold Crazy

Sleepin' very soundly on a Saturday mornin'
I was dreamin' I was Al Capone
There's a rumor going 'round, gotta clear outta town
I'm smelling like a dry fishbone
Here come the law, gonna break down the door
Gonna carry me away once more
Never, I never, I never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy, stone cold crazy, you know

Rainy afternoon, I got a bloody typhoon
And I'm playing on my slide trombone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy, stone cold crazy, you know

Walkin' down the street, shootin' people that I meet
With my fully loaded Tommy gun
Here come the deputy, try to come and get me
I gotta get me up and run
They got the siren loose, I run right outta juice
They're gonna put me in a cell
If I can't go to Heaven, well, then let me go to Hell
Crazy, stone cold crazy, you know

Совершенно безумный

Крепко спал субботним утром,
Мне снилось, что я Аль Капоне.
Ходят слухи, надо сматываться из города,
От меня разит, как от сухой рыбьей кости.
Вот и закон, сейчас выломают дверь,
Снова уволокут меня прочь.
Никогда, никогда, никогда больше этого не хочу,
Надо убираться с этого холодного, как камень, пола.
Безумный, совершенно безумный, ты же знаешь.

Дождливый день, у меня кровавый тайфун,
И я играю на своем тромбоне.
Больше, больше, больше не могу этого выносить,
Надо убираться с этого холодного, как камень, пола.
Безумный, совершенно безумный, ты же знаешь.

Иду по улице, стреляю в людей, которых встречаю,
Из своего заряженного "Томми".
Вот и помощник шерифа, пытается меня схватить,
Мне нужно встать и бежать.
У них сирена воет, у меня кончились силы,
Они посадят меня в камеру.
Если я не могу попасть в Рай, ну, тогда пусть я попаду в Ад.
Безумный, совершенно безумный, ты же знаешь.